When an off-duty cop tries to stop a bank robbery, he is disarmed by the "Bonnie and Clyde" robbers who take his gun and wound an innocent bystander. Meanwhile, Frank considers getting romantically involved with a woman from the ACLU who happens to be Erin's acquaintance.

Una coppia di fidanzati rapina una banca. Sul posto è presente un detective fuori servizio, che cerca d'intervenire ma finisce per farsi sottrarre la pistola con cui poi viene accidentalmente ferito un cliente.

Als ein Polizist außer Dienst versucht, einen Banküberfall zu verhindern, wird er von den „Bonnie und Clyde“-Räubern entwaffnet, die seine Waffe nehmen und einen unschuldigen Passanten verletzen. Unterdessen erwägt Frank eine romantische Beziehung mit einer Frau von der ACLU, die zufällig Erins Bekannte ist.

Wanneer een officier buiten dienst probeert een bankoverval te stoppen, wordt hij ontwapend door de "Bonnie en Clyde" overvallers die zijn pistool pakken en een onschuldige toeschouwer verwonden. Ondertussen overweegt Frank een romantisch relatie aan te gaan met een vrouw van de ACLU die toevallig Erins kennis is.

Quando um policial fora de serviço tenta parar um assalto a banco, é desarmado pelos assaltantes "Bonnie e Clyde" que tiram sua arma e ferem um inocente espectador.

Un policier en civil tente de s'interposer au cours du braquage d'une banque entre les malfaiteurs et les clients. Alors qu'il pointe son arme en direction d'un des voyous, il est neutralisé par son complice. Malheureusement, une balle perdue est tirée au cours de l'affrontement avec son pistolet et touche l'une des personnes présentes dans l'agence bancaire. Danny prend l'affaire en main et découvre que le FBI, qui s'intéresse aussi à l'enquête, cherche à retrouver les auteurs du hold-up. Par ailleurs, Erin s'occupe d'une femme victime de viol, qui hésite à témoigner contre son agresseur. Elle découvre par hasard des photos de Frank avec une jeune femme de son âge...

El nuevo caso en el que trabaja Danny implica a un par de ladrones de bancos. Frank, por su parte, se plantea salir con una mujer que es una amiga de Erin.

Danny egy 'Bonnie és Clyde' típusú párral kapcsolatban nyomoz, akik egy bankrablásért felelősek. Erin eközben kérdőre von egy fotóst.

דני חוקר מקרה בנוסח "בוני וקלייד" בו צמד שודדי בנק גונבים אקדח משוטר. תוך כדי המחאה על מדיניות משטרת ניו יורק מתפתחת חקירה הקשורה בהטרדה מינית.