Erin und Danny untersuchen einen ungelösten Fall eines Mädchens, das von ihrem reichen und mächtigen Freund angegriffen wurde, der nie verurteilt wurde. Unterdessen reicht Jamies Freund eine Klage gegen Dannys Freund ein, nachdem er sich bei einem Basketballspiel verletzt hatte.

Erin and Danny investigate a cold case of a girl who was attacked by her rich and powerful boyfriend, who was never convicted. Meanwhile, Jamie’s friend brings a lawsuit against Danny’s friend after an injury at a pick-up basketball game.

Erin y Danny investigan un caso sin resolver de una joven que fue atacada por su rico y poderoso novio, que nunca fue condenado. Mientras tanto, un amigo de Jamie presenta una demanda contra un amigo de Danny después de una lesión en un partido de baloncesto entre colegas.

Erin est contactée par un homme qui sollicite son aide pour enquêter sur une affaire vieille de quinze ans. Il est persuadé que sa fille Jenny a été assassinée par son petit ami de l'époque, un dénommé Richard. Mais le jeune homme, issu d'une famille très fortunée, serait passé entre les mailles du filet. Il n'a jamais été inculpé. En menant leur enquête et en remontant le fil des indices passés et présents, Erin et Danny découvrent que l'alibi fourni par le suspect ne tient pas réellement la route. Erin cherche alors à obtenir un échantillon de l'ADN de Richard, pour le comparer à celui de l'assassin...

Danny segít Erinnek nyomozni egy 1998-ban meggyilkolt lány döglött aktájának ügyében, akiről azt gondolták, hogy a barátja ölte meg.

משחק כדורסל מסתיים באופן מכוער כאשר פורצת מריבה ודני נאלץ לעצור חבר שהכה שחקן יריב. ארין מגייסת את עזרתו של דני לאחר שאדם בשם נתן אנדרסון מבקש לחקור מחדש רצח לא פתור של בתו.

Erin e Danny si stanno occupando di un caso datato dove l'accusato, un ragazzo ricco e potente non è mai stato condannato. Dopo un incidente occorso durante una partita di basket, un amico di Jamie avvia una denuncia contro un amico di Danny.

Erin en Danny onderzoeken een onopgeloste zaak van een meisje dat werd aangevallen door haar rijke en machtige vriend, die nooit werd veroordeeld. Ondertussen begint Jamie's vriend een rechtszaak tegen Danny's vriend na een blessure bij een basketbalwedstrijd.

Erin e Danny investigam um caso não solucionado de uma menina atacada por seu namorado rico e poderoso, que nunca foi condenado.