Zelfs als hij midden in een zaak zit, probeert Danny met Linda een romantisch weekend te plannen. Jamie's geheime opdracht betreft een misdaadfamilie.

דני מנסה לתמרן בין חקירת מקרה וסוף שבוע רומנטי עם לינדה. ג'יימי יוצא למשימה חשאית במשפחת פשע.

Even while on a case, Danny tries to swing a romantic weekend with Linda. Jamie's undercover assignment involves a crime family.

Anche se si sta lavorando a un caso, Danny cerca di organizzare un weekend romantico con Linda. Jamie intanto sta lavorando sotto copertura.

Danny faz um malabarismo ao tentar investigar um caso e ter um fim de semana romântico com Linda ao mesmo tempo.

Danny est pris par une enquête très complexe sur une tentative d'arnaque à l'assurance qui a mal tourné. Dans le même temps, il veut montrer à sa femme Linda qu'il accorde de l'importance à leur relation en l'emmenant en week-end romantique. De son côté, Jamie est recontacté par un homme lié à la mafia, qu'il rencontra lors d'une mission d'infiltration. Il demande alors à son père de le conseiller.

Während er an einem Fall arbeitet, versucht Danny, ein romantisches Wochenende mit Linda zu verbringen. Jamies Undercover-Auftrag betrifft eine kriminelle Familie.

Danny intenta combinar la investigación de un caso con un fin de semana romántico con Linga. Mientras tanto, Jamie se infiltra en una familia criminal.

Frank, tartışmalı bir NYPD birimine karşı protestoların artması ve reagan ailesinin taciz edilmesi üzerine bir soruşturma başlatır.

Danny és Linda romantikus hétvégére utaznának, egy halálos baleset azonban egy egészségbiztosítási csalás nyomára vezeti őket. Jamie titkos küldetése folytatódik, felújítja ismeretségét egy maffiafőnök unokaöccsével.