The Reagans argue the advantages and disadvantages of profiling; Danny, Frank and the rest of the NYPD search for a homemade bomb about to detonate in the city.

Jemand plant einen Bombenanschlag in New York. Dies erfährt die Polizei aus einer E-Mail und startet eine Großfahndung nach dem Attentäter. Doch mit ihrem Täter-Profil sind sie auf dem falschen Weg.

דני, פרנק ושאר חברי הצוות בחיפוש אחר מיקומה של פצצה העומדת להתפוצץ במנהטן.

Los Reagan y la policía de Nueva York se ponen a trabajar en una situación desesperada cuando descubren que una bomba va a explotar en Manhattan. La bomba está situada en un todoterreno y según las primeras investigaciones, es la Yihad islámica la que está detrás de este atentado. Mientras la policía valora si es mejor anunciarlo a la opinión pública o mantenerlo en secreto, Danny Regan no localiza a Linda y a los niños que están juntos en la ciudad y teme por su seguridad.

Frank, Danny e il resto del dipartimento sono alla ricerca di una bomba nascosta nell'area di Manatthan. Durante le ricerche, la famiglia Reagans dibatte sui meriti e sulle inesattezze della tecnica del profiling per scoprire di più sul dinamitardo.

里根警察一家对特征剖析这一方法的优缺有所争论。据消息，有人协炸弹意图炸毁城市，丹尼、弗兰克与纽约警告全力搜寻这枚炸弹。

Com uma bomba armada para explodir em Manhattan, Frank, Danny e o resto da Polícia de Nova York procuram o seu paradeiro. No meio da busca, os Reagans discutem sobre as vantagens e desvantagens da caracterização.

A New York-i egység tagjainak ezúttal is egy bombafenyegetéssel kell megbirkózniuk, amely feltehetően a város Manhattani körzetére jelenthet komoly veszélyt. Eközben a profilozók munkája is előtérbe kerül, amelynek hatékonyságával a rendőrségi egység nem minden tagja ért egyet...

La police doit neutraliser une voiture piégée qui se déplace dans la ville et qui menace d'exploser à tout moment. Les enquêteurs savent seulement qu'il s'agit d'un 4x4 et organisent des contrôles dans tout Manhattan. Après avoir eu la certitude que la cible des terroristes est un parc de la ville, Danny tente de prévenir Linda qui se trouve au zoo avec les enfants. De son côté, Jamie accompagne son grand-père à un match.

De Reagans beargumenteren de voor- en nadelen van profilering. Danny, Frank en de rest van de NYPD zoeken ondertussen naar een zelfgemaakte bom die op het punt staat te ontploffen.