Erin ist mit Nicky und Linda bei einer Modenschau. Als Lindas Tochter und ein anderes Model zusammenbrechen, kommt der Verdacht auf, dass jemand die Mädchen vergiftet hat.

琳达的侄女，一位时装秀模特，以及一位记者，在一场时装秀上被人下毒。丹尼和杰基开始深入调查这充满勾心斗角的时尚界，

Una modelo, sobrina de Linda, y un periodista mueren envenenados durante un desfile. Danny y Jackie tendrán que sumergirse de lleno en el mundo de la moda para descubrir al culpable de los envenenamientos.

Alors que Nicky, Erin et Linda assistent à un défilé de mode auquel participe la nièce de Linda, le jeune mannequin s'effondre sur scène et se retrouve plongée dans le coma. Peu après, une autre fille s'écroule. En tentant de la secourir, Linda constate qu'elle est décédée. Les analyses révèlent que les deux jeunes femmes ont été empoisonnées. Au cours de leur enquête, Danny et Jackie plongent dans un univers de rivalités et de faux-semblants.

דני וג'קי מעמיקים אל תוך עולם האופנה על מנת למצוא את אחייניתה של לינדה הדוגמנית ועוד עיתונאית בזמן תצוגת אופנה.

A Reagan-család nőtagjai divatbemutatóra mennek, ahol a szupermodell, Sophie hirtelen összeesik, csakúgy, mint az egyik tévésztár, aki azonban meg is hal. Az orvosok szerint gyilkos galócával mérgezték meg őket. Az intrikák közben mindent behálóznak, ám nemcsak a modellszakmában, de az egyházban is...

Danny and Jackie investigate the cut-throat world of fashion after Linda's runway model niece and a reporter are poisoned at a fashion show.

Danny e Jackie indagano nel glitterato mondo della moda dopo che la nipote di Linda, una modella e un reporter vengono avvelenati durante una sfilata.

Danny en Jackie onderzoeken de moordende modewereld, nadat een model, een nicht van Linda, samen met een verslaggever wordt vergiftigd.

Danny e Jackie investigam o mundo selvagem da moda após a sobrinha modelo de passarela de Linda e uma repórter serem envenenadas em um desfile de moda.