Valentin nap (2011)
← Zurück zur Episode
Übersetzungen 35
Arabisch (ar-SA) |
||
|---|---|---|
| Name |
الحلقة 14 |
|
| Overview |
—
|
|
Bosnisch (bs-BS) |
||
|---|---|---|
| Name |
Episode 14 |
|
| Overview |
—
|
|
Bulgarisch (bg-BG) |
||
|---|---|---|
| Name |
Мой смешен Валентин |
|
| Overview |
—
|
|
Chinesisch (zh-CN) |
||
|---|---|---|
| Name |
趣味情人节 |
|
| Overview |
一名女孩遭遇绑架，杰基与丹尼怀疑她那患有毒瘾的男朋友有重大嫌疑。艾琳与老板的关系有进一步发展。 |
|
Chinesisch (zh-TW) |
||
|---|---|---|
| Name |
第 14 集 |
|
| Overview |
—
|
|
Deutsch (de-DE) |
||
|---|---|---|
| Name |
Der Club der einsamen Herzen |
|
| Overview |
Ein junges Mädchen wird entführt und gefangen gehalten. Die Ermittler nehmen ihren drogenabhängigen Freund ins Visier. Für Erin und ihren Boss wird es unerwartet romantisch. |
|
Dänisch (da-DK) |
||
|---|---|---|
| Name |
Afsnit 14 |
|
| Overview |
—
|
|
Englisch (en-US) |
||
|---|---|---|
| Name |
My Funny Valentine |
|
| Overview |
When a girl is kidnapped, Jackie and Danny suspect her drug-addicted boyfriend is responsible; Erin's relationship with her boss takes a step forward. |
|
Estnisch (et-EE) |
||
|---|---|---|
| Name |
Episode 14 |
|
| Overview |
—
|
|
Finnisch (fi-FI) |
||
|---|---|---|
| Name |
Jakso 14 |
|
| Overview |
—
|
|
Französisch (fr-FR) |
||
|---|---|---|
| Name |
Mortelle Saint-Valentin |
|
| Overview |
La fille d'un richissime homme d'affaires est enlevée en pleine rue, en revenant du lycée. Rapidement, une rançon est demandée. Danny et Jackie sont sur l'affaire et enquêtent dans l'entourage de la jeune femme. Ils doivent en outre gérer la peur des parents, qui sont divorcés. La relation d'Erin avec son patron prend une tournure inattendue alors que Nicky leur organise un dîner surprise pour la Saint-Valentin. |
|
Französisch (fr-CA) |
||
|---|---|---|
| Name |
Épisode 14 |
|
| Overview |
—
|
|
Hebräisch (he-IL) |
||
|---|---|---|
| Name |
יום אהבה מצחיק |
|
| Overview |
כאשר נערה צעירה נחטפת ומוחזקת למטרות כופר, החבר שלה נמצא בראש רשימת החשודים. ארין וצ'ארלס, לוקחים את הההתלוצצות הפלרטטנית שלהם צעד קדימה. |
|
Italienisch (it-IT) |
||
|---|---|---|
| Name |
Buon San Valentino |
|
| Overview |
La fidanzata di un tossico viene rapita e Danny e Jackie sospettano il ragazzo. Erin e Charles oltrepassano lo stadio del semplice flirting. |
|
Japanisch (ja-JP) |
||
|---|---|---|
| Name |
第14話 |
|
| Overview |
—
|
|
Koreanisch (ko-KR) |
||
|---|---|---|
| Name |
에피소드 14 |
|
| Overview |
—
|
|
Litauisch (lt-LT) |
||
|---|---|---|
| Name |
Epizodas 14 |
|
| Overview |
—
|
|
Luxemburgisch; Lëtzebuergesch (lb-LB) |
||
|---|---|---|
| Name |
Episode 14 |
|
| Overview |
—
|
|
Neugriechisch (ab 1453) (el-GR) |
||
|---|---|---|
| Name |
Επεισόδιο 14 |
|
| Overview |
—
|
|
Niederländisch; Flämisch (nl-NL) |
||
|---|---|---|
| Name |
My Funny Valentine |
|
| Overview |
Wanneer een meisje wordt gekidnapt, vermoeden Jackie en Danny dat haar drugsverslaafde vriendje verantwoordelijk is. Erin zet een stap voorwaarts in haar relatie met haar baas. |
|
Norwegisch (no-NO) |
||
|---|---|---|
| Name |
Episode 14 |
|
| Overview |
—
|
|
Persisch (fa-IR) |
||
|---|---|---|
| Name |
قسمت 14 |
|
| Overview |
—
|
|
Polnisch (pl-PL) |
||
|---|---|---|
| Name |
Odcinek 14 |
|
| Overview |
—
|
|
Portugiesisch (pt-PT) |
||
|---|---|---|
| Name |
Episódio 14 |
|
| Overview |
—
|
|
Portugiesisch (pt-BR) |
||
|---|---|---|
| Name |
Meu Alegre Dia Dos Namorados |
|
| Overview |
Um viciado em drogas se torna o foco principal da investigação de Danny e Jackie após sua namorada ser sequestrada por um valor de resgate. Erin e Charles passam da fase do flerte. |
|
Rumänisch (ro-RO) |
||
|---|---|---|
| Name |
Episodul 14 |
|
| Overview |
—
|
|
Russisch (ru-RU) |
||
|---|---|---|
| Name |
Эпизод 14 |
|
| Overview |
—
|
|
Schwedisch (sv-SE) |
||
|---|---|---|
| Name |
Avsnitt 14 |
|
| Overview |
—
|
|
Slowakisch (sk-SK) |
||
|---|---|---|
| Name |
Epizóda 14 |
|
| Overview |
—
|
|
Spanisch (Kastilisch) (es-ES) |
||
|---|---|---|
| Name |
Un curioso San Valentín |
|
| Overview |
Tras participar en el caso de secuestro de una joven por la que se pide rescate, Danny y Jackie centrarán sus sospechas en el novio de la víctima, un adolescente con problemas de adicción a las drogas. Por otra parte, Erin y su jefe, Charles Rossellini, llevarán su relación a otro nivel. |
|
Spanisch (Kastilisch) (es-MX) |
||
|---|---|---|
| Name |
Episodio 14 |
|
| Overview |
—
|
|
Tschechisch (cs-CZ) |
||
|---|---|---|
| Name |
14. epizoda |
|
| Overview |
—
|
|
Türkisch (tr-TR) |
||
|---|---|---|
| Name |
14. Bölüm |
|
| Overview |
—
|
|
Ukrainisch (uk-UA) |
||
|---|---|---|
| Name |
Серія 14 |
|
| Overview |
—
|
|
Ungarisch (hu-HU) |
||
|---|---|---|
| Name |
Valentin nap |
|
| Overview |
Danny és Jackie egy kábítószeres ügyében nyomoz, akinek a barátnőjét elrabolják és váltságdíjat kérnek. Erin és Charles kapcsolata elmélyül. |
|