Posádka Kosmiku je Krytonem probuzena z dvousetleté hibernace, kdy se Kosmik snažil dostihnout svou mateřskou loď Červený trpaslík. Při průletu pásem asteroidů jsou členové posádky napadeni zvláštními GELFy -psirénami, které své lidské oběti omámí a pak jim vysají mozek z hlavy.

Posádka Kosmiku stále pátrá po své kosmické lodi Jupiterské důlní společnosti Červený trpaslík. Když Kosmika zachytí vlečný paprsek zdánlivě mrtvé a opuštěné výzkumné stanice, zjistí, že zde přežívá zvláštní bytost, která si nechá říkat Legie. Legie má velký zájem, aby přátelé zůstali jejími hosty - až do konce svých životů.

Kryton se pokouší odstranit virus, jímž replikanti zamořili navigační počítač (navicomp) Kosmiku. Ten se ukáže jako příliš odolný a Kryton slábne. Ostatní členové posádky se za androidem vydávají do počítačové simulace městečka Lareda na divokém západě, aby svému příteli pomohli bojovat se čtyřmi pistolníky z Apokalypsy.

Při útěku před policejní sondou posádka Kosmiku havaruje na GELFském měsíci. Všichni členové se vydají za místním kmenem Kinitawowi, potřebují směnit kyslíkovou jednotku. Za ni ale požadují GELFové Davida Listera jako ženicha pro náčelníkovu dceru Achachach Ach Achchach. Lister během svatební noci uprchne a rozzuřený náčelník za ním posílá polymorfa, který vysává ze svých obětí emoce.

Lister se rozhodne doplnit zásoby z replikantské lodi z předminulé epizody „Pistolníci z Apokalypsy“. Je to nebezpečné, loď je nestabilní a navíc se ukáže, že na palubě jedna replikantka přežila. Rimmer se dostane do pozice, kdy může svým kamarádům pomoci, místo toho však ukáže svou charakteristickou zbabělost a prchne v únikovém modulu. Proletí červí dírou a skončí na planetě, kde během následujících 600 let (v důsledkudilatace času musí tak dlouho čekat na svou záchranu) založí civilizaci složenou výhradně z vlastních klonů.

Posádce Kosmiku se podaří získat stroj času. Že se nevyplácí zahrávat si s časem se Lister a spol. přesvědčí poté, co se setkají se sebou samými, respektive se svými zhýralými verzemi, které pasou jen po tom nejlepším, co mohou jednotlivé éry lidstva nabídnout.