Setkáte-li se ve vesmíru s psychopatickými droidy, schopnými každé dva roky zdvojnásobit výkon svého tranzistoru, máte zaděláno na pořádný malér. Zejména, pokud se necháte zmanipulovat do výměny, která ve svém důsledku může znamenat konec lidstva jako takového. Jste-li ovšem členy hrdinné posádky těžařské lodi Červený trpaslík, dokážete se ke svému omylu postavit jako jeden muž a svou fatální chybu napravit. A jmenujete-li se Dave Lister, ještě si z celého dobrodružství odnesete jedno důležité životní ponaučení.

Ač od narození neporažen, Rimmer hanebně prohrává s Listerem v Minopolech, když opakovaně a v rozporu se všemi teoriemi pravděpodobnosti hází dvojku a jedničku. Je ovšem možné, že tato anomálie souvisí s havárií výzkumné lodi Samsára, která se před třemi miliony let zřítila do moře a jejíž únikový modul nyní zachytil Červený trpaslík. Naši hrdinové se samozřejmě vydávají na průzkum jejího vraku a hned první okamžiky na palubě ukazují, že se zde kdysi odehrálo něco velmi podivného. Zatímco Lister poznává, co to obnáší trávit delší čas o samotě s Kocourem, Kryton s Rimmerem se pokoušejí přijít na kloub tajemné síle, ovládající veškeré dění na lodi.

Probudíte-li se jednoho dne se strašlivou kocovinou, nemusí to ještě nutně znamenat, že jste si přihnuli krapet přes míru. Ale popořádku. Po Rimmerově absurdním sporu s jedním ze služebních výtahů se posádka Červeného trpaslíka vydává prozkoumat vesmírnou stanici, již má zanedlouho zničit sprška asteroidů. Naděje, že zde najdou špičkovou techniku, je naplněna více než vrchovatě, nikoliv ovšem ke spokojenosti průzkumníků. Setkání se šíleným medibotem totiž opravdu důkladně prověří schopnost našich hrdinů dávat a brát.

Být skutečným důstojníkem vyžaduje něco víc, než toužit po velkém kapitánském křesle s otočným piknikovým podnosem. Vyprávějte to ale Rimmerovi. Díky setkání s průzkumnou lodí Vesmírného sboru Nautilus a neuvěřitelnému štěstí při její záchraně je Rimmer jejím vděčným velitelem povýšen na důstojníka. Obratem na Červeném trpaslíkovi zavede tvrdý kastovní systém, nakonec ovšem doplatí na své chorobné velikášství. Ve vesmíru totiž není místo pro více než jednoho Rimmera.

První lásku zažijeme v životě jen jednou a měla by patřit k tomu nejkrásnějšímu, co nás potká. Kocour by ale patrně udělal lépe, kdyby se držel své osvědčené sebelásky. Po Listerově šlofíku se posádka Červeného trpaslíka ocitne několik tisíc kilometrů mimo stanovený kurz a narazí na transportní loď s šíleným droidem, který na palubě drží rukojmí. K překvapení všech se z rukojmí vyklube doslova nádherná kočka, k níž Kocour okamžitě zahoří spalujícím milostným citem. Kdyby jen tušil, s kým uléhá na lůžko...