Episode 2 (2017)
← Back to episode
Translations 31
Bokmål, Norwegian; Norwegian Bokmål (nb-NO) |
||
|---|---|---|
| Name |
Episode 2 |
|
| Overview |
—
|
|
Bulgarian (bg-BG) |
||
|---|---|---|
| Name |
Епизод 2 |
|
| Overview |
—
|
|
Chinese (zh-CN) |
||
|---|---|---|
| Name |
第 2 集 |
|
| Overview |
—
|
|
Chinese (zh-TW) |
||
|---|---|---|
| Name |
第 2 集 |
|
| Overview |
—
|
|
Czech (cs-CZ) |
||
|---|---|---|
| Name |
2. epizoda |
|
| Overview |
Idrisi sestřelil vrtulník s Ivesem (dodavatelem zbraní). Sekce 20 se ho vydává zachránit, aby od něj dostala nějaké informace. Z velitelství jim oznámí, že se musí dostat z města pryč, jelikož se k nim blíží písečná bouře. Musí projít městem plným nepřátelských ozbrojenců, kteří na ně číhají na každém kroku. Potkají mladého chlapce Saddáma, který je dovede k autu. |
|
Danish (da-DK) |
||
|---|---|---|
| Name |
Afsnit 2 |
|
| Overview |
—
|
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||
|---|---|---|
| Name |
Retribution: Part 2 |
|
| Overview |
Section 20 komt steeds dichter in de buurt van terrorist Omair Idrisi en zijn vrouw Jane Lowry. Het team wordt echter gedwongen wapenhandelaar Morgen Ives uit Libië te halen. |
|
English (en-US) |
||
|---|---|---|
| Name |
Episode 2 |
|
| Overview |
Section 20 start to close in on terrorist Omair Idrisi and his wife Jane Lowry, but the team is forced to extract devious arms dealer Morgan Ives from Libya. |
|
Finnish (fi-FI) |
||
|---|---|---|
| Name |
Jakso 2 |
|
| Overview |
—
|
|
French (fr-FR) |
||
|---|---|---|
| Name |
Libye (2) |
|
| Overview |
La Section 20 apprend l'identité du trafiquant d'armes auprès de Khaleed : Morgan Ives. Les membres de l'équipe sont envoyés dans une ville où ils trouvent l'hélicoptère d'Ives abattu après que le marché a été conclu avec Idrissi. Bien qu'Ives ait survécu, l'équipe se retrouve entourée d'insurgés, avec d'autres en chemin et le sauvetage est retardé par une tempête de sable. Ils achètent un véhicule, mais Ives est abattu pendant l'évasion... |
|
French (fr-CA) |
||
|---|---|---|
| Name |
Épisode 2 |
|
| Overview |
—
|
|
German (de-DE) |
||
|---|---|---|
| Name |
Schwere Geschütze |
|
| Overview |
—
|
|
Greek (el-GR) |
||
|---|---|---|
| Name |
Επεισόδιο 2 |
|
| Overview |
—
|
|
Hebrew (he-IL) |
||
|---|---|---|
| Name |
הגמול: פרק 2 |
|
| Overview |
הצוות יוצא לחלץ סוחר נשק שמסוקו הופל בשטח עוין ויכול להוביל אותם לאידריסי. |
|
Hungarian (hu-HU) |
||
|---|---|---|
| Name |
2. epizód |
|
| Overview |
—
|
|
Italian (it-IT) |
||
|---|---|---|
| Name |
Episodio 2 |
|
| Overview |
—
|
|
Japanese (ja-JP) |
||
|---|---|---|
| Name |
第2話 |
|
| Overview |
—
|
|
Korean (ko-KR) |
||
|---|---|---|
| Name |
에피소드 2 |
|
| Overview |
—
|
|
Latvian (lv-LV) |
||
|---|---|---|
| Name |
Epizode 2 |
|
| Overview |
—
|
|
Norwegian (no-NO) |
||
|---|---|---|
| Name |
Episode 2 |
|
| Overview |
—
|
|
Polish (pl-PL) |
||
|---|---|---|
| Name |
Odcinek 2 |
|
| Overview |
Porter ma za zadanie uratować porwaną reporterkę, Katie Dartmouth. Zdaje sobie sprawę, że Katie została porwana przez tych samych terrorystów, z którymi walczył siedem lat wcześniej. Udaje mu się uratować życie Katie, ale As'ad niestety umiera. Tuż przed śmiercią As'ad mówi Porterowi, że Collinson zabił żołnierzy, a całą winą obarczył jego. |
|
Portuguese (pt-PT) |
||
|---|---|---|
| Name |
Episódio 2 |
|
| Overview |
—
|
|
Portuguese (pt-BR) |
||
|---|---|---|
| Name |
Episódio 2 |
|
| Overview |
—
|
|
Russian (ru-RU) |
||
|---|---|---|
| Name |
Эпизод 2 |
|
| Overview |
—
|
|
Slovak (sk-SK) |
||
|---|---|---|
| Name |
Epizóda 2 |
|
| Overview |
—
|
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||
|---|---|---|
| Name |
Retribution: Episodio 2 |
|
| Overview |
El equipo de la Sección 20 capta a un traficante de armas estadounidense que podría conocer el paradero del escurridizo Idrisi. |
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||
|---|---|---|
| Name |
Episodio 2 |
|
| Overview |
—
|
|
Thai (th-TH) |
||
|---|---|---|
| Name |
Episode 2 |
|
| Overview |
—
|
|
Turkish (tr-TR) |
||
|---|---|---|
| Name |
2. Bölüm |
|
| Overview |
—
|
|
Ukrainian (uk-UA) |
||
|---|---|---|
| Name |
Серія 2 |
|
| Overview |
—
|
|
Vietnamese (vi-VN) |
||
|---|---|---|
| Name |
Episode 2 |
|
| Overview |
—
|
|