“Секция 20” проследяват съучастниците на Латиф до Кейп Таун и залавят един от тях. Той ги насочва към компания за бронирани автомобили под наем, чийто служител неотдавна е преживял брутален обир, при който не са откраднати никакви пари. Полковник Грант успява да идентифицира един от нападателите. Това е Даниъл Конъли - бивш член на ИРА и настоящ наемник за мокри поръчки, известен с жестокостта си. Отрядът предупреждава шефа на компанията, че нападението не е случайно, а той скрива от тях, че вече е изнудван от Конъли.

Sekce 20 sleduje Latifovy spolupracovníky do Kapského města v JAR. Zatknou a vyslýchají komplice, který je zavede ke

společnosti s obrněnými vozy, která byla vykradena, ovšem lupiči si neodnesli žádné peníze. Plukovník Grant poznává

jednoho z útočníků...

Stonebridge, Scott en Marshall komen op het spoor van enkele verdachten in Zuid-Afrika die hen waardevolle informatie over Latif kunnen verschaffen. Daniel Connolly, een ex-leider van het IRA, kaapt een truck met wapens in Kaapstad.

Section 20 tracks Latif to South Africa, when a former IRA terrorist Daniel Connolly, targets a weapons-system designer. Scott switches places with a computer hacker and finds himself being lured into a dangerous honey trap.

Au Cap, en Afrique du Sud, la section 20 est sur les traces d'un certain Daniel Connolly, ancien membre de l'IRA, qui travaillerait pour Latif. Mercenaire terroriste sans scrupules, Connolly a enlevé la famille de Kenneth Bratton, le dirigeant d'une société d'armement anglaise, afin de l'obliger à lui livrer une arme chimique de grande portée. Porter connaît Bratton car il est déjà venu à son secours en 2003, lorsque l'entrepreneur avait été pris en otage à Bassora. Connolly et ses hommes embauchent Buckley, un hacker américain, pour découvrir le contenu d'un disque dur...

היחידה נמצאת כעת בדרום אפריקה ומנסה למצוא קצה חוט שיוביל אותה ללאטיף. בקייפטאון הלוחמים נתקלים בטרוריסט לשעבר במחתרת האירית שמוכר עצמו לצבאות פרטיים, וסקוט מיד מבין שיש כאן שוב קשר לעבר שרודף אותו.

A csapat tagjai Latif embereit követve a dél-afrikai Fokvárosba utaznak. Itt elfogják egyiküket, aki az egyik biztonsági céghez vezeti őket, melynek autóját nemrég kirabolták, ám a pénzt nem vitték el. Grant ezredes felismeri az egyik támadót, Daniel Connollyt, az IRA egykori tagját. A társaság ügyféllistája alapján feltételezik, hogy a támadók célpontja egy biztonsági cég, az ATAT lehet. Beszélnek a cég vezetőjével, Kenneth Brattonnal, ám ő elhallgatja, hogy Connolly már megzsarolta. Scott és Stonebridge Connolly új hekkerét üldözik. Miután az balesetet szenved, Scott ugrik be helyette.

Agenci Sekcji 20 badają w RPA ślady powiązań Latifa z lokalnymi gangami. Wkrótce trafiają na ślad Irlandczyka Connolly'ego z IRA. Scott ma udawać gangstera i poznać plany Connolly'ego.

La búsqueda de la Sección 20 de Latif lleva al equipo a Sudáfrica, donde Stonebridge, Scott y Marshall dan con un trio de sospechosos de una orden de búsqueda de Grant. El trabajo les lleva a un despiadado exlíder del IRA convertido en mercenario llamado Daniel Connolly, cuyo atraco de una furgoneta blindada en Ciudad del Cabo acaba implicando otras cosas además de dinero. Mientras envían a Marshall para que alerte a un rico diseñador de sistemas armamentísticos llamado Kenneth Bratton sobre un posible peligro de seguridad, Scott acaba ocupando el lugar de un hacker informático contratado por Connolly, una artimaña llena de peligro para el estadounidense.