![All the Rivers Run](https://media.themoviedb.org/t/p/w58_and_h87_face/gExcSqajAhTn5XI9uKgT7oqNpi8.jpg)
All the Rivers Run (1983)
← Back to main
Translations 6
Czech (cs-CZ) |
||
---|---|---|
Name |
Co přináší řeka |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
V roce 1892 ztroskotá na pobřeží Austrálie loď. Neštěstí přežije pouze jeden námořník a mladá žena, Philadelphia Gordonová, která na lodi cestovala společně s rodiči. Její výchovy se tak ujímá přísný strýček Charles a teta Hester. Na cestu do nového domova se Philadelphia vydává společně se strýčkem Charlesem na kolesovém parníku po řece Murray. Zde se také poprvé setkává s charismatickým kapitánem plavidla - Brentonem Edwardsem. |
|
English (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
All the Rivers Run |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Orphaned after a shipwreck off the Victorian coast of Australia, the spirited Philadelphia Gordon finds both love and adventure aboard a paddle-steamer on the Murray River. |
|
German (de-DE) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
—
|
|
Hungarian (hu-HU) |
||
---|---|---|
Name |
A folyók nem állnak meg |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Philadelphia Gordon tanulmányai befejezése után partraszáll a Murray folyónál és hajót keres, mellyel felhajózhatna szüleihez. Talál egy hajóskapitányt, aki arra utazna, de a hajója megsérült. A lány felajánlja neki, hogy ad pénzt a javításra. A kapitány csak úgy fogadja el, ha ezzel a lány résztulajdonos lesz. |
|
Russian (ru-RU) |
||
---|---|---|
Name |
Все реки текут |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Действие происходит в австралийском штате Виктория в 90-х годах XIX века. Молодая художница Филадельфия Гордон остается сиротой в результате кораблекрушения, которое произошло недалеко от берегов Австралии. Она поселяется на ферме своей тётушки в окрестностях городка Эчука. Богатая девушка знакомится со своим двоюродным братом Эдамом, его родители поощряют общение сына с Филадельфией. Но наступает кризис, и девушка разоряется. Свои последние деньги Филадельфия дает в долг моряку Тому и становится совладелицей парохода. Ей придется пережить много опасных приключений, прежде чем на борту парохода, плывущего по реке Мюррей, она найдет свою любовь... |
|
Swedish (sv-SE) |
||
---|---|---|
Name |
Floden blev mitt liv |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Efter ett skeppsbrott utanför den australiska sydkusten på 1890-talet, finner den föräldralösa unga kvinnan Philadelphia "Delie" Gordon både kärlek och äventyr ombord på en hjulångare på Murray River. Australisk miniserie i två omgångar, 1983 och 1989, efter Nancy Catos roman. |
|