Aminek látszik (2012)
← Back to episode
Translations 18
Bosnian (bs-BS) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 6 |
|
Overview |
—
|
|
Bulgarian (bg-BG) |
||
---|---|---|
Name |
Епизод 6 |
|
Overview |
—
|
|
Chinese (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
第 6 集 |
|
Overview |
—
|
|
Czech (cs-CZ) |
||
---|---|---|
Name |
6. epizoda |
|
Overview |
—
|
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||
---|---|---|
Name |
Aflevering 6 |
|
Overview |
—
|
|
English (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
What They Seem |
|
Overview |
After Justin and the San Francisco Police Department are accused of police brutality, Kate and Ben are forced to represent the victim. |
|
French (fr-FR) |
||
---|---|---|
Name |
APPARENCES TROMPEUSES |
|
Overview |
Kate se retrouve prise entre deux feux quand Justin et Ben s'affrontent. Le client de Ben accuse la police de San Francisco de violences, ce que la Ville, représentée par Justin, nie avec véhémence. Kate pense que l'affaire cache des dessous plus complexes et décide de mener l'enquête... |
|
German (de-DE) |
||
---|---|---|
Name |
Interne Angelegenheiten |
|
Overview |
Ben bittet Kate, ihm bei einem Auftrag zu helfen: Es geht um eine Klage eines Mandaten gegen die Stadt. Bens Mandant, Andre Chernof, behauptet von zwei Polizisten krankenhausreif geprügelt worden zu sein. Doch es gibt weder Zeugen noch Beweise. Und als wäre dies nicht genug, ist Andre auch noch ein bekannter Straftäter, der von den Polizisten bei einem Ladeneinbruch ertappt wurde. Wem soll das Gericht glauben – dem ehrlosen Andre oder den pflichtbewussten Polizisten? Kate erklärt sich bereit, Ben und Andre zu unterstützen. Zu diesem Zeitpunkt weiß sie allerdings nicht, dass ihr Ex-Mann Justin die Gegenseite vertritt. Im Gegensatz zu Kate lässt Justin sich von seinen Vorurteilen leiten und ist fest davon überzeugt, dass Andre lügt. Doch das Gegenteil zu beweisen, erweist sich in diesem Fall als sehr schwierig. Der Polizist O’Hara gibt vor, nichts gesehen zu haben. Kate ahnt, dass er und seine Kollegen sich gegenseitig schützen wollen und heckt einen Plan aus. Am Abend, als die Sache ausgestanden ist, befindet sich Kate mit Ben in einer Bar. Als sie plötzlich Justin mit einer bildschönen Frau sieht, macht Kate Ben im Affekt ein „unmoralisches Angebot“ – wird er es annehmen? |
|
Greek (el-GR) |
||
---|---|---|
Name |
Επεισόδιο 6 |
|
Overview |
—
|
|
Hebrew (he-IL) |
||
---|---|---|
Name |
פרק 6 |
|
Overview |
—
|
|
Hungarian (hu-HU) |
||
---|---|---|
Name |
Aminek látszik |
|
Overview |
Kate és Ben egy állítólagos rendőri brutalitás áldozatát képviselik. Lauren megvédi magát egy etikai áthágás ellen. |
|
Italian (it-IT) |
||
---|---|---|
Name |
Episodio 6 |
|
Overview |
—
|
|
Lithuanian (lt-LT) |
||
---|---|---|
Name |
Epizodas 6 |
|
Overview |
—
|
|
Polish (pl-PL) |
||
---|---|---|
Name |
Odcinek 6 |
|
Overview |
—
|
|
Russian (ru-RU) |
||
---|---|---|
Name |
Эпизод 6 |
|
Overview |
—
|
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||
---|---|---|
Name |
Apariencias |
|
Overview |
Después de que Justin y el Departamento de Policía de San Francisco son acusados de brutalidad policial, Kate y Ben se ven obligados a representar a la víctima. |
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||
---|---|---|
Name |
Episodio 6 |
|
Overview |
—
|
|
Ukrainian (uk-UA) |
||
---|---|---|
Name |
Серія 6 |
|
Overview |
—
|
|