Le pire ennemi de Kate, le juge Nicastro, lui demande de s'occuper d'une affaire entre un coach de football, qui exerce dans un lycée, et les parents des jeunes joueurs, mécontents de ses méthodes trop sévères. En visionnant une vidéo, Kate découvre les vraies raisons du comportement controversé de l'entraîneur...

Kate’s nemesis Judge Nicastro assigns her to mediate a case between a high school football coach and the angry parents who claim his old school methods border on abuse. When the videotaped evidence doesn’t make sense to her, Kate unearths the real reason for the coach’s controversial actions.

El juez Nicastro, la némesis de Kate, la asigna para mediar en un caso entre un entrenador de fútbol de la escuela secundaria y los padres enojados que afirman que sus métodos de la vieja escuela rayan en el abuso. Cuando la evidencia grabada en video no tiene sentido para ella, Kate descubre la verdadera razón de las controvertidas acciones del entrenador.

In ihrem neuesten Auftrag vermittelt Kate zwischen Baseballcoach Gardener und einem aufgebrachten Vater. Mitten in einem wichtigen Spiel hat Gardener seinen Schützling Rick Riley auf schlimme Art und Weise beschimpft und geschubst. Joe Riley, der Vater des Jungen, hat bereits dafür gesorgt, dass der Coach suspendiert wurde – nun soll Kate als Mediatorin tätig werden. Der Fall gestaltet sich jedoch schwieriger als erwartet, denn Gardener stellt sich als jähzorniger Sturkopf heraus, der seine Wut an Joe Riley auslässt: Während eines Treffens mit Kate, Joe Riley und dem Coach schlägt dieser plötzlich den Vater nieder. Als Rick mit einem Kreislaufkollaps ins Krankenhaus eingeliefert wird, wird Kate jedoch misstrauisch und zweifelt an Coach Gardeners Verhalten. Während Gardener sich offensichtlich um seinen Spieler sorgt, drängt Joe darauf, seinen Sohn möglichst schnell und ohne Untersuchungen zu entlassen. Es scheint fast, als hätte Joe etwas zu verheimlichen. Doch was nur? Bei einem erneuten Gespräch mit dem Coach erfährt die Vermittlerin die Wahrheit: Rick nahm seit längerem Steroide – allerdings nicht freiwillig, sondern auf Drängen seines ehrgeizigen Vaters. Gemeinsam mit Gardener und Rick will Kate Joe Riley stellen und ihm das Sorgerecht entziehen. Unterdessen ist Justin auf der Suche nach dem perfekten Geschenk für seine Exfrau. Dabei verlässt er sich jedoch auf die Hilfe von Kates Assistenten Leo, der allerdings nur auf seinen eigenen Vorteil bedacht ist und sich schon lange einen Tablet-PC wünscht …

Kate-et félelmetes ellensége, Nicastro bíró egy olyan ügyhöz rendeli ki, melyben egy középiskolai futballedző és dühös szülők vitáznak, akik azzal vádolják az edzőt, hogy régies módszerei a zaklatás határát súrolják. Bár a videóra vett bizonyítékot Kate nem tudja értelmezni, végül rájön az edző sokat vitatott módszerei mögött megbúvó valódi okokra.