Pilot (2011)
← Back to episode
Translations 17
Bosnian (bs-BS) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 1 |
|
Overview |
—
|
|
Bulgarian (bg-BG) |
||
---|---|---|
Name |
Епизод 1 |
|
Overview |
—
|
|
Chinese (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
第 1 集 |
|
Overview |
—
|
|
Czech (cs-CZ) |
||
---|---|---|
Name |
1. epizoda |
|
Overview |
—
|
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||
---|---|---|
Name |
Aflevering 1 |
|
Overview |
—
|
|
English (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
Pilot |
|
Overview |
After the sudden death of her father, San Francisco mediator Kate Reed must work with her stepmother, who’s the same age, to keep his firm alive by resolving a dispute between a clothing magnate and his son, who’s due to inherit the business, and hiding a dark personal secret which could ruin an innocent boy’s life. |
|
French (fr-FR) |
||
---|---|---|
Name |
LA JUSTICE A UN NOUVEAU VISAGE |
|
Overview |
Après la mort de son père, la médiatrice Kate Reed doit travailler avec sa belle-mère, qui a son âge, pour sauver le cabinet juridique familial. Kate doit régler un conflit majeur entre l'un de leurs plus gros clients et son fils, qui cache un sombre secret personnel pouvant ruiner la vie d'un garçon innocent... |
|
German (de-DE) |
||
---|---|---|
Name |
Neuanfang |
|
Overview |
Kate Reed stammt aus einer angesehenen Anwaltsfamilie und hat jahrelang erfolgreich als Juristin in der Kanzlei ihres Vaters gearbeitet. Doch nach dem Tod ihres Vaters kehrte Kate der Ungerechtigkeit der Justiz den Rücken und arbeitet nun als Mediatorin. In ihrem neuesten Fall vermittelt die junge Frau zwischen den erfolgreichen Besitzern einer Textilfirma und zwei Jugendlichen: Douglas Pease, der Erbe der Firma, wurde alkoholisiert in einen Autounfall mit zwei jungen Männern verwickelt. Der Zeitpunkt könnte nicht unpassender sein, da Douglas und dessen Vater Charles kurz vor einer Firmenübernahme stehen und das Gerichtsverfahren ein schlechtes Licht auf die sonst so angesehenen Männer werfen würde. Kate strebt eine außergerichtliche Einigung an, doch diese erweist sich als gar nicht so einfach, denn nicht nur Douglas scheint etwas vor ihr zu verheimlichen, sondern auch die jungen Männer, die den Unfall verursacht haben. Wird Kate es schaffen, die Parteien zu einer friedlichen Einigung zu bringen? Schließlich hat sie seit dem Tod ihres Vaters dessen blutjunge Ehefrau am Hals, die nun die Kanzlei leitet und die Kate aus tiefster Seele hasst. Und als wäre dies nicht schlimm genug kann sie ihren schrecklich attraktiven Exmann Justin einfach nicht vergessen. Trotz aller Streitereien und Unstimmigkeiten landen die beiden immer wieder zusammen im Bett. |
|
Greek (el-GR) |
||
---|---|---|
Name |
Επεισόδιο 1 |
|
Overview |
—
|
|
Hebrew (he-IL) |
||
---|---|---|
Name |
פרק 1 |
|
Overview |
—
|
|
Hungarian (hu-HU) |
||
---|---|---|
Name |
Új kezdet |
|
Overview |
Édesapja váratlan halála utána a San Francisco-i mediátornak, Kate Reed-nek a vele egykorú mostohaanyjával kell együtt dolgozni, hogy megmentsék a céget egy textilipari mágnás és a vállalatot öröklő fia közti vita megoldásával, valamint egy sötét titok elrejtésével, ami egy ártatlan fiú életét tehetné tönkre. |
|
Italian (it-IT) |
||
---|---|---|
Name |
Episodio 1 |
|
Overview |
—
|
|
Lithuanian (lt-LT) |
||
---|---|---|
Name |
Epizodas 1 |
|
Overview |
—
|
|
Polish (pl-PL) |
||
---|---|---|
Name |
Odcinek 1 |
|
Overview |
—
|
|
Russian (ru-RU) |
||
---|---|---|
Name |
Эпизод 1 |
|
Overview |
—
|
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||
---|---|---|
Name |
Piloto |
|
Overview |
Después de la repentina muerte de su padre, la mediadora de San Francisco Kate Reed debe trabajar con su madrastra, que tiene la misma edad, para mantener viva su empresa al resolver una disputa entre un magnate de la ropa y su hijo, que debe heredar el negocio, y esconderse. Un oscuro secreto personal que podría arruinar la vida de un niño inocente. |
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||
---|---|---|
Name |
Episodio 1 |
|
Overview |
—
|
|