第 5 季 (2014)
← الرجوع إلى الموسم
الترجمات 43
الألمانية (de-AT) |
||
|---|---|---|
| Name |
Staffel 5 |
|
| Overview |
Das Drama nimmt zu, Anschuldigungen fliegen und zwei neue „Housewives“ mit Schauspielerfahrung betreten die Bildfläche: Eileen Davidson und Lisa Rinna. |
|
الألمانية (de-CH) |
||
|---|---|---|
| Name |
Staffel 5 |
|
| Overview |
Das Drama nimmt zu, Anschuldigungen fliegen und zwei neue „Housewives“ mit Schauspielerfahrung betreten die Bildfläche: Eileen Davidson und Lisa Rinna. |
|
الألمانية (de-DE) |
||
|---|---|---|
| Name |
Staffel 5 |
|
| Overview |
Das Drama nimmt zu, Anschuldigungen fliegen und zwei neue „Housewives“ mit Schauspielerfahrung betreten die Bildfläche: Eileen Davidson und Lisa Rinna. |
|
الأوكرانية (uk-UA) |
||
|---|---|---|
| Name |
Сезон 5 |
|
| Overview |
—
|
|
الإسبانية; قشتالية (es-ES) |
||
|---|---|---|
| Name |
Temporada 5 |
|
| Overview |
La tensión aumenta, las acusaciones vuelan y dos nuevas mujeres con una notable trayectoria como actrices entran en escena: Eileen Davidson y Lisa Rinna. |
|
الإسبانية; قشتالية (es-MX) |
||
|---|---|---|
| Name |
Temporada 5 |
|
| Overview |
El drama se intensifica, las acusaciones abundan y dos nuevas amas de casa con gran experiencia actoral entran en escena: Eileen Davidson y Lisa Rinna. |
|
الإنجليزية (en-US) |
||
|---|---|---|
| Name |
Season 5 |
|
| Overview |
—
|
|
الإندونيسية (id-ID) |
||
|---|---|---|
| Name |
Musim ke 5 |
|
| Overview |
Drama meningkat, tuduhan bertebaran, dan dua ibu rumah tangga baru muncul mendukung pemeran-pemeran mapan: Eileen Davidson dan Lisa Rinna. |
|
الإيطالية (it-IT) |
||
|---|---|---|
| Name |
Stagione 5 |
|
| Overview |
La tensione sale, le accuse volano e due nuove casalinghe a loro agio sotto le luci della ribalta entrano in scena: Eileen Davidson e Lisa Rinna. |
|
البرتغالية (pt-BR) |
||
|---|---|---|
| Name |
Temporada 5 |
|
| Overview |
A tensão aumenta, farpas são trocadas e duas novas integrantes famosas entram em cena: Eileen Davidson e Lisa Rinna. |
|
البرتغالية (pt-PT) |
||
|---|---|---|
| Name |
Temporada 5 |
|
| Overview |
O drama sobe de tom, acusações são feitas de parte a parte, e duas novas donas de casa com galões de atrizes entram em cena: Eileen Davidson e Lisa Rinna. |
|
البولندية (pl-PL) |
||
|---|---|---|
| Name |
Sezon 5 |
|
| Overview |
Dramat narasta, szybują oskarżenia i do akcji wkraczają dwie nowe gospodynie domowe z aktorską przeszłością: Eileen Davidson i Lisa Rinna. |
|
التايلاندية (th-TH) |
||
|---|---|---|
| Name |
Season 5 |
|
| Overview |
—
|
|
التركية (tr-TR) |
||
|---|---|---|
| Name |
Sezon 5 |
|
| Overview |
Bu sezonda dramanın dozu artıyor, suçlamalar havada uçuşuyor ve oyunculuklarıyla kendilerini kanıtlamış iki yeni ev kadını Eileen Davidson ve Lisa Rinna sahneye çıkıyor. |
|
التشيكية (cs-CZ) |
||
|---|---|---|
| Name |
5. sezóna |
|
| Overview |
—
|
|
الدنماركية (da-DK) |
||
|---|---|---|
| Name |
Sæson 5 |
|
| Overview |
Dramaet eskalerer, anklagerne flyver gennem luften, og to nye husmødre med veletablerede skuespilskarrierer træder ind på scenen: Eileen Davidson og Lisa Rinna. |
|
الروسية (ru-RU) |
||
|---|---|---|
| Name |
Сезон 5 |
|
| Overview |
Обстановка накаляется, героини бросаются обвинениями, а на сцену выходят две новые домохозяйки, обладающие признанными актерскими талантами: Эйлин Дэвидсон и Лиза Ринна. |
|
الرومانية (ro-RO) |
||
|---|---|---|
| Name |
Sezonul 5 |
|
| Overview |
—
|
|
السويدية (sv-SE) |
||
|---|---|---|
| Name |
Säsong 5 |
|
| Overview |
—
|
|
الصينية (zh-CN) |
||
|---|---|---|
| Name |
第 5 季 |
|
| Overview |
—
|
|
الصينية (zh-HK) |
||
|---|---|---|
| Name |
第 5 季 |
|
| Overview |
本季的大小風波更加層出不窮，成員彼此互相指控。隨著艾琳·戴維森和麗莎·琳娜這兩位新貴婦的加入，擁有演員身分的兩人更是讓一切火上加油。 |
|
الصينية (zh-SG) |
||
|---|---|---|
| Name |
第 5 季 |
|
| Overview |
剧情愈发戏剧化，贵妇之间纷争不断。与此同时，两位在演艺圈风生水起的新贵妇闪亮登场：艾琳·戴维森和莉莎·林娜。 |
|
الصينية (zh-TW) |
||
|---|---|---|
| Name |
第 5 季 |
|
| Overview |
本季的大小風波更加層出不窮，成員彼此互相指控。隨著艾琳·戴維森和麗莎·琳娜這兩位新貴婦的加入，擁有演員身分的兩人更是讓一切火上加油。 |
|
العبرية (he-IL) |
||
|---|---|---|
| Name |
עונה 5 |
|
| Overview |
הדרמות מבעבעות, המריבות עסיסיות, ושתי עקרות בית חדשות ומעוטרות בקריירת משחק נוצצת נכנסות לזירה: איילין דייווידסון וליסה רינה. |
|
العربية (ar-AE) |
||
|---|---|---|
| Name |
الموسم 5 |
|
| Overview |
تتصاعد الدراما وتتطاير الاتهامات مع ظهور ربّتي منزل جديدتين على الساحة تتمتّعان بمهارات راسخة في التمثيل… "أيلين دايفيدسون" و"ليسا رينا". |
|
العربية (ar-SA) |
||
|---|---|---|
| Name |
الموسم 5 |
|
| Overview |
تتصاعد الدراما وتتطاير الاتهامات مع ظهور ربّتي منزل جديدتين على الساحة تتمتّعان بمهارات راسخة في التمثيل… "أيلين دايفيدسون" و"ليسا رينا". |
|
الفرنسية (fr-CA) |
||
|---|---|---|
| Name |
Saison 5 |
|
| Overview |
—
|
|
الفرنسية (fr-FR) |
||
|---|---|---|
| Name |
Saison 5 |
|
| Overview |
Les drames s'accumulent, les accusations fusent et deux nouvelles femmes au foyer et célèbres actrices débarquent dans la série : Eileen Davidson et Lisa Rinna. |
|
الفنلندية (fi-FI) |
||
|---|---|---|
| Name |
Kausi 5 |
|
| Overview |
Draamaa riittää, syytöksiä sinkoilee joka suuntaan, ja kehiin astuu kaksi uutta näyttelijöinä tunnetuksi tullutta kotirouvaa: Eileen Davidson ja Lisa Rinna. |
|
الفييتنامية (vi-VN) |
||
|---|---|---|
| Name |
Season 5 |
|
| Overview |
—
|
|
الكرواتية (hr-HR) |
||
|---|---|---|
| Name |
Season 5 |
|
| Overview |
—
|
|
الكورية (ko-KR) |
||
|---|---|---|
| Name |
시즌 5 |
|
| Overview |
지난 시즌 종결 후 강제 하차를 당한 두 주부. 그 빈자리를 TV로 익히 얼굴을 알린 두 여인이 채우면서, 원년 멤버 주부들의 경쟁심에 불을 지른다. 베벌리힐스, 더 시끄러워지겠는걸? |
|
اللوكسمبورغية; لوكسمبورغ (lb-LB) |
||
|---|---|---|
| Name |
Season 5 |
|
| Overview |
—
|
|
الليتوانية (lt-LT) |
||
|---|---|---|
| Name |
Sezonas 5 |
|
| Overview |
—
|
|
الملايو (ms-MY) |
||
|---|---|---|
| Name |
Season 5 |
|
| Overview |
—
|
|
النرويجية (no-NO) |
||
|---|---|---|
| Name |
Season 5 |
|
| Overview |
Dramaet tilspisser seg, beskyldningene hagler og to nye fruer med etablerte skuespillerkarrierer ankommer: Eileen Davidson og Lisa Rinna. |
|
النرويجية (نينورسك) (nn-NN) |
||
|---|---|---|
| Name |
Season 5 |
|
| Overview |
Dramaet tilspisser seg, beskyldningene hagler og to nye fruer med etablerte skuespillerkarrierer ankommer: Eileen Davidson og Lisa Rinna. |
|
الهنغارية (المجرية) (hu-HU) |
||
|---|---|---|
| Name |
5. évad |
|
| Overview |
—
|
|
الهولندية; الفلمنكية (nl-BE) |
||
|---|---|---|
| Name |
Seizoen 5 |
|
| Overview |
Er ontstaat meer drama, beschuldigingen gaan over en weer, en twee nieuwe huisvrouwen betreden het toneel met gevestigde acteerreferenties: Eileen Davidson en Lisa Rinna. |
|
الهولندية; الفلمنكية (nl-NL) |
||
|---|---|---|
| Name |
Seizoen 5 |
|
| Overview |
Er ontstaat meer drama, beschuldigingen gaan over en weer, en twee nieuwe huisvrouwen betreden het toneel met gevestigde acteerreferenties: Eileen Davidson en Lisa Rinna. |
|
اليابانية (ja-JP) |
||
|---|---|---|
| Name |
シーズン5 |
|
| Overview |
—
|
|
اليونانية, الحديثة (1453-) (el-GR) |
||
|---|---|---|
| Name |
5ος κύκλος |
|
| Overview |
—
|
|
بوكمول , النروجية; بوكمول النرويجية (nb-NO) |
||
|---|---|---|
| Name |
Season 5 |
|
| Overview |
Dramaet tilspisser seg, beskyldningene hagler og to nye fruer med etablerte skuespillerkarrierer ankommer: Eileen Davidson og Lisa Rinna. |
|