Translations 8
Chinese (zh-CN) |
||
|---|---|---|
| Name |
兽拳战队激气连者 |
|
| Taglines |
— |
|
| Overview |
《兽拳战队激气连者》（日文：獣拳戦队ゲキレンジャー） 超级战队系列的第31部作品，从2007年2月18日—2008年2月10日，毎周日早上7:30—8:00于日本朝日电视台播放，台湾由八大戏剧台（41频道）于2009年11月1日早上08:30播出。香港由无线电视翡翠台于2010年3月14日早上09:30播出。全49话。 |
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||
|---|---|---|
| Name |
— |
|
| Taglines |
— |
|
| Overview |
Beast-Fist is een vorm van vechtsport waarbij de krachten van een beest kunnen worden verworven door het beest in hun hart te voelen. Er zijn twee relatieve scholen van de Beast-Fist. Eén, de Beast-Fist van gerechtigheid, Geki Juken Beast Arts. En één: de kwaadaardige Beast-Fist van Rin Juken Akugata. De twee scholen van krijgers leren en veranderen om elke dag aan macht te groeien, omdat ze voorbestemd zijn om te botsen. |
|
English (en-US) |
||
|---|---|---|
| Name |
Juken Sentai Gekiranger |
|
| Taglines |
— |
|
| Overview |
Beast-Fist is a form of martial arts where the powers of a beast can be acquired by sensing the beast in their hearts. There are two relative schools of the Beast-Fist. One, the Beast-Fist of justice, Geki Juken Beast Arts. And one, the evil Beast-Fist of Rin Juken Akugata. The two schools of warriors learn and change in order to increase in power every day, as they are destined to clash. |
|
French (fr-FR) |
||
|---|---|---|
| Name |
Juken Sentai Gekiranger |
|
| Taglines |
— |
|
| Overview |
De nos jours, un étudiant déchu de l'école du Poing de la Bête Féroce, appelé Rio, s'est tourné vers le Poing de la Bête de la Confrontation, reconstruisant le Hall de la Bête de la Confrontation. Il a également ramené les anciens pratiquants du Poing de la Bête de la Confrontation à la vie sous forme de kyonshi pour collecter le Ki de la Confrontation, le Ki opposé au Geki, dans le but de ressusciter les trois Démons du Poing et de devenir plus puissant par leurs enseignements... La série est utilisée par la Toei et Disney pour co-produire la série Power Rangers : Jungle Fury. |
|
Japanese (ja-JP) |
||||
|---|---|---|---|---|
| Name |
獣拳戦隊ゲキレンジャー |
|
||
| Taglines |
|
|||
| Overview |
樹海の森で虎に育てられた青年・漢堂ジャンはスポーツ科学を進化させる組織「スクラッチ」の誘いを受けゲキレンジャーの一員になる。ジャンはラン、レツのゲキレンジャーと共にマスター・シャーフーの下修行を積み、理央らの世界征服をもくろむ「拳魔」と戦い、成長していく。 |
|
||
Korean (ko-KR) |
||
|---|---|---|
| Name |
수권전대 게키레인저 |
|
| Taglines |
— |
|
| Overview |
4000년의 역사를 지닌 수권에 서로 대립하는 두 파의 모습을 그린 드라마 |
|
Portuguese (pt-BR) |
||
|---|---|---|
| Name |
Esquadrão Punho de Fera Gekiranger |
|
| Taglines |
— |
|
| Overview |
Beast-Fist é uma forma de artes marciais onde os poderes de uma besta podem ser adquiridos ao sentir a besta em seus corações. Existem duas escolas relativas do Beast-Fist. Um, o Beast-Fist da justiça, Geki Juken Beast Arts. E um, o malvado Beast-Fist de Rin Juken Akugata. As duas escolas de guerreiros aprendem e mudam para aumentar seu poder a cada dia, pois estão destinadas a se enfrentar. |
|
Vietnamese (vi-VN) |
||
|---|---|---|
| Name |
Chiến Đội Quyền Thú Gekiranger |
|
| Taglines |
— |
|
| Overview |
—
|
|