Thomas Buch has refused to resign and calls a party meeting to challenge the authority of the prime minister. He finds an unexpected ally in the minister of defense. Lund and Strange head to Afghanistan to seek out Frederik Holst, a doctor with a grudge against Raben and his squad. They also decide to visit the house where a family was allegedly killed while the Danish soldiers were there. Back in Copenhagen, Brix organizes a search of the army barracks and finds a locker full of incriminating objects.

22/23 novembre. Thomas Buch si rifiuta di rassegnare le dimissioni e indice un meeting, per sfidare l'autorità del Primo Ministro. Sarah e Strange intanto arrivano in Afghanistan per individuare il medico della squadra di Raben.

Ulrik Strange byl sice označen za hlavního podezřelého, ale ocitá se po výslechu mimo podezření. Spolu se Sarah Lundovou letí do Afghánistánu vyslechnout bratra jednoho z Rabenových mužů, který je aktuálním podezřelým číslo jedna.

Plukovník Torsten Jarnvig zjistil, že jeho zástupce v době incidentu v Afghánistánu, současný major Christian Sogaard, mu nepředal informace, že v dané oblasti tehdy operovala jednotka dánských speciálů. Policejní jednotky pod vedením Brixe směřují do kasáren.

Politická kariéra ministra spravedlnosti Thomase Bucha visí na vlásku, a schůze vládních představitelů, kterou svolal proti premiérovi, se může snadno obrátit proti němu samotnému.

Thomas Buch weigert sich zurückzutreten und ruft ein Parteigespräch ein, um die Autorität des Ministerpräsidenten anzufechten. Er findet einen unerwarteten Verbündeten im Verteidigungsminister. Lund und Strange fahren nach Afghanistan, um Frederik Holst zu suchen, einen Arzt mit Groll gegen Raben und seine Mannschaft. Sie beschließen auch, das Haus zu besuchen, in dem angeblich eine Familie getötet wurde, während die dänischen Soldaten dort waren. Zurück in Kopenhagen organisiert Brix eine Durchsuchung der Armeekaserne und findet ein Schließfach voller belastender Gegenstände.

Thomas Buch belegt een partij-overleg om de premier ten val te brengen, hij hoopt op de hulp van de minister van Defensie. Lund en Strange vliegen naar Afghanistan om duidelijkheid te krijgen over het feit of er burgers werden geëxecuteerd door Denen. In de barakken van een legerofficier worden bezwarende bewijzen gevonden.

Tirsdag den 22. november-onsdag den 23. ovember. Thomas Buch har nægtet at træde tilbage, og indkalder til et partimøde for at udfordre statsministerens autoritet. Han finder en uventet allieret i forsvarsministeren. Lund og Strange tager til Afghanistan for at opsøge Frederik Holst, en læge med et horn i siden på Raben og hans trup. De beslutter også at besøge huset, hvor en familie ngiveligt blev dræbt, mens de danske soldater var der. Tilbage i København, arrangerer Brix en ransagning af militærbarakkerne og finder et skab fuld af ulovlige objekter.

Sarah et Ulrik partent en Afghanistan sur les traces d'un nouveau suspect, un certain Frederik Holst, médecin militaire et frère d'un des soldats tués en mission, qui a fait partie du groupe de Raben. Malgré les nombreuses pistes qu'ils ont suivies, ils ne sont pas sûr de tenir les bons suspects...

Mitch se da cuenta que Rosie sabía que Stan no era su padre biológico; decide visitar a David, pero quedará tristemente sorprendida por lo que se enterará. Stan entrará en cólera. Holder regresará al escuadrón policial, y el teniente Carlson le advertirá que su puesto corre peligro; de hecho, Sarah es suspendida de su cargo y Carlson le recomienda a Holder alejarse de ella.

Lund och Strange har begett sig till Afghanistan där både frustration och nya överraskningar väntar. Omröstningen om de nya terroråtgärderna skjuts till allas stora förvåning upp och Raben är ännu en gång på väg mot hamnen.