Troels's political opponent Bremer wastes no time in taking advantage of his discomfort.

Nový hlavní podezřelý v případu je úředník Olav Kristensen, zemřel při dopravní nehodě. Ovšem okolnosti jeho smrti nasvědčují úmyslnému zabití. Kristensen si pouze myslel, že jedná z pověření primátora Poula Bremera, ale ve skutečnosti se za primátorem pouze kryl pravý manipulátor. Vyšetřování nicméně nadále setrvává na půdě radnice, protože zabitý úředník z tamní účtárny dostával pravidelně vysokou částku na účet za blíže nespecifikované služby. Troels Hartmann je definitivně vzat do vazby, protože peníze Kristensenovi totiž přicházely přes jeho kancelář. Podezření Sarah Lundové a Jana Meyera nicméně směřuje vůči Phillipu Dessauovi, mediálnímu poradci Poula Bremera. Situace v Nannině rodině se ještě více vyhrocuje.

Både politiet og Troels Hartmann er, hver især, overbeviste om, at Olav Kristensen ved, hvem der har været involveret i forbrydelsen mod Nanna - men nu er Olav død, dræbt af en flugtbilist lige udenfor rådhuset. Troels' politiske bagland er ved helt at miste tilliden til ham - og da mistanken mod ham yderligere forstærkes, er Bremer klar til at udnytte situationen. Sarah er på vej mod nye store problemer, både i forhold til sin chef og i privatlivet. Mens Pernille er udenfor hele familiens rækkevidde, tager Theis hul på den store nedtur.

L'étau se resserre autour d'Olaf Kristensen, quand il est renversé par une voiture. Les policiers, certains qu'il savait quelque chose sur la mort de Nanna, se lancent à la recherche de la voiture, de couleur blanche. Pendant ce temps, Troels se décide enfin à parler, mais il ne convainc personne...

El oponente político de Troels, Bremer, no pierde tiempo en aprovecharse de la situación.

De politie en Troels Hartmann zijn er allebei van overtuigd dat Olav Kristensen weet wie er betrokken is bij Nanna’s dood. Maar Olav is nu zelf om het leven gekomen bij een ongeval met vluchtsmisdrijf. De politieke achterban van Troels heeft het vertrouwen in hem verloren en wanneer hij andermaal in een slecht daglicht komt te staan, aarzelt Bremer niet om misbruik te maken van de situatie. Sarah wordt geconfronteerd met nieuwe problemen met haar baas en in haar privéleven. Pernille dreigt helemaal te vervreemden van haar familie en Theis zakt alsmaar dieper weg.

Troels' politischer Gegner Bremer verschwendet keine Zeit, um sein Problem auszunutzen.

Le indagini sono a un punto morto: tutto sembra condurre verso Hartmann. Ma Lund e Meyer, nonostante le istruzioni ricevute, continuano a seguire la loro linea investigativa alternativa.