Dosavadní vedoucí policejního oddělení Buchard, pod něž spadá vyšetřování vraždy Nanny Birkové Larsenové, byl odvolán, ale stále není jasné, koho kryl a proč. Troels Hartmann je zadržen a vyslýchán. Rodina Birkových Larsenových se ocitá v krizi. Přicházejí finanční potíže a soudní slyšení s Theisem za napadení Nannina třídního učitele Rahmana Al Kemala. Sarah Lundová se definitivně nestěhuje do Švédska.

Sarah og Jan henter Troels ind til afhøring - med en sigtets rettigheder. Politiets materiale er omfattende og belastende, og Troels indvilliger i at fremlægge nogle meget private oplysninger, men benægter stadig ethvert kendskab til Nanna. Alligevel bliver der ved med at dukke nye spor op, som peger entydigt mod Troels. Theis er villig til at gøre hvad som helst for at hindre, at Pernille forlader ham - men situationen er ved at være helt uudholdelig for Pernille.

Sarah en Jan ondervragen Troels. Het materiaal dat de politie bezit is zeer uitgebreid en belastend. Troels is bereid om de speurders privé-informatie te bezorgen, maar ontkent dat hij Nanna kende. Toch komt er nieuw bewijsmateriaal aan het licht dat ondubbelzinnig naar Troels wijst. Theis is bereid tot alles om Pernille ervan te weerhouden hem te verlaten, maar de situatie is intussen onhoudbaar geworden voor Pernille.

Sarah and Jan interrogate Troels, whose private information opens a new can of worms.

Acculée par la police, Rie revient sur l'alibi qu'elle a fourni à son compagnon. C'est alors qu'un journaliste révèle à Pernille, la mère de Nanna, que la police ment sur les résultats des investigations pour tenter de dissimuler l'implication d'un homme politique...

Sarah und Jan verhören Troels, dessen private Informationen ein neues Fass aufmachen.

Per Lund e Meyer è arrivato il momento di interrogare Hartmann: tutti gli indizi conducono a lui e il politico non può far altro che rivelare quello che aveva tentato di nascondere finora.

Sarah y Jan interrogan a Troels, cuya información confidencial abre una nueva caja de pandora.

Sarah och Jan inleder polisförhör med Troels. Han förnekar att han över huvud taget känt Nanna, trots att bevisen blir allt tyngre. Theis är beredd att göra vad som helst för att hindra Pernille från att lämna honom, men hon har fått nog.