3月17日，喜剧频道将播出新动画剧《丑陋的美国人》（Ugly Americans）。该剧讲述热心肠的社会工作者Mark Lilly帮助刚刚来到纽约的「市民」融入美国社会的故事。你也注意到了这个有趣的标题和打了引号的「市民」－－毫无疑问，这是一部借动画言现实的政讽作品。而所谓的「市民」Well，并不都是人类，也有「其他人」－－地狱恶魔、吸血鬼、僵尸、狼人、多头怪所有幻想小说、幻想电影和童话里出现过的东西都有可能在剧中出现。让吸血鬼不要吸人血，狼人不要入室抢劫，胖子不要老呆在家里不进行社会活动，这些任务虽然不简单，但Mark愿意一试。让 Mark心烦的不止是工作，还有他唠里唠叨的僵尸室友和恶魔女友。他真想好好睡一觉，可是当美得令人神魂颠倒的美人鱼坐在酒吧里向你招手时，谁还睡得着？...

《醜陋的美國人》是美國動畫喜劇，主創是大衛·克拉克和大衛·斯特恩。2010年3月17日至2012年4月25日播出，共兩季31集。故事的背景是一個的由人類和魔鬼、殭屍、吸血鬼、狼人、機器人等各種生物混居的地球，故事描述了紐約「族群融合局」社工馬克·禮萊和他周遭五花八門的生物的故事，有不少對美國現實的映射和諷刺內容。

Mark Lilly je sociálním pracovníkem, který novým obyvatelům - lidským i "jiným" - pomáhá s adaptací v alternativním New Yorku. Práce je to stresující a plná upírů, zombií, vlkodlaků, robotů, mořských panen a dalších potížistů z hororů a sci-fi a k pohodě Markovi nepomáhá ani jeho zombie spolubydlící a démonická přítelkyně.

Mark Lilly werkt bij de sociale dienst voor de stad New York. Hij moet immigranten in the USA bijstaan, wat geen makkelijke baan is. Hij moet zich aanpassen aan onmogelijke mutaties. Allemaal willen zij een kans in het land.

Social worker Mark Lilly helps new citizens—both human and "other"—begin the process of adapting to life in the Big Apple, but his coworkers, demonic bureaucrat Twayne, drunken wizard Leonard Powers, surly law enforcement head Frank Grimes & his girlfriend, Callie, don't make it easy.

Randall vend l'âme de Mark, Grimes réalise son rêve de donner un concert de pop pour adolescentes.

Mark Lilly arbeitet im Sozialdienst der Stadt New York und soll Immigranten bei ihrer Einbürgerung in die USA zur Seite stehen. Kein leichter Job, denn Mark muss sich auf wirklich sehr unterschiedliche Typen einstellen: unmögliche Mutationen jeder Art – sie alle wollen in das Land der unbegrenzten Möglichkeiten. Aber nicht nur die Arbeit stellt große Herausforderungen. Sein Mitbewohner Randall hat sich gerade zum Zombie gemacht, weil er damit eine Frau ins Bett kriegen wollte, die nur auf Untote steht. Und Mark selbst kann sich schon mal gar nicht so weit aus dem Fenster lehnen – er hat ein sehr wechselhaftes Verhältnis mit seiner Vorgesetzten, einer sehr dominanten Dämonin, deren Vater ein waschechter Höllenfürst ist …

A Furcsa amcsik egy másik univerzum New Yorkjában játszódó animációs sorozat. Mark Lilly szociális munkásként dolgozik az Integrációs Hivatalban, ahol az új állampolgároknak - legyenek akár emberek, akár egyebek - segítenek eligazodni a nagyváros útvesztőjében. Ha éppen nem varázslóknak, földibálnáknak, vámpíroknak vagy madárembereknek segít beilleszkedni az embertársadalomba, Mark a saját életét próbálja kordában tartani. Azonban sajnos nem mindig számíthat zombi lakótársa, varázsló munkatársa és démon barátnője segítségére.

Mark Lilly é assistente social em Nova York e está tendo que lidar com cortes no seu departamento. Para complicar, ele também precisa ajudar um colega de quarto zumbi e a namorada-demônio a se adaptarem à vida na cidade.

Возьмите Нью-Йорк, добавьте всех ужасных монстров, научно-фантастических фриков и волшебных существ, хорошо это перемешайте и получите «Гадких американцев».

Ugly Americans es la historia de Mark Lilly, un joven trabajador social que se desmpeña en departamento de integración social en una sociedad donde los humanos y los "mutantes" conviven de manera regular. Twayne, su jefe y Callie, su amante -ambos demonios- se encargarán de hacerle ver su suerte, y al lado de Randall, su compañero de piso zombi, se enfrentará a la intolerancia de Grimes, el jefe de seguridad del departamento de integración. Entre palabras obscenas, burlas sociales, y humor negro, se desarrolla esta historia en una realidad alterna de la ciudad de Nueva York.

Ugly Americans es la historia de Mark Lilly, un joven trabajador social que se desmpeña en departamento de integración social en una sociedad donde los humanos y los "mutantes" conviven de manera regular. Twayne, su jefe y Callie, su amante -ambos demonios- se encargarán de hacerle ver su suerte, y al lado de Randall, su compañero de piso zombi, se enfrentará a la intolerancia de Grimes, el jefe de seguridad del departamento de integración. Entre palabras obscenas, burlas sociales, y humor negro, se desarrolla esta historia en una realidad alterna de la ciudad de Nueva York.

Den här animerade skräck- komediserien handlar om Mark Lilly, en socionom vid integrationsverket. Där försöker han hjälpa både mänskliga och övriga individer att anpassa sig till det hektiska livet i New York. The Big Apple är inte riktigt sig likt... Lägg till alla hemska odjur, vampyrer, science fiction- freaks och fantasifiguer du kan tänka dig, rör om ordentligt och du har UGLY AMERICANS!