Zemljani šalju svoju prvu sondu sa posadom na Mars 1999.godine, i ljubomorni Marsovac ubija dvojicu astronauta nakon što njegova supruga ima erotske snove susreta sa njima. Članovi naredne ekpedicije bivaju hipnotisani tako da povjeruju da su sletjeli u zajednicu djetinjstva njihovog vođe, i da su ponovo sa preminulim članovima svojih porodica i prijateljima. Nakon toga, bivaju otrovani od strane Marsovaca. Pukovnik John Wilder predvodi treću ekspediciju i saznaje da je virus ovčjih boginja, koji je donjet na Mars od strane prve dvije ekspedicije, umalo iskorjenio populaciju Marsovaca...

The Martian Chronicles deals with the exploration of Mars and the inhabitants there.

Adaptation télévisuelle, en 3 parties, de la série de nouvelles de science-fiction "The Martian Chronicles" de l'auteur américain Ray Bradbury.

Am 20. Juli 1976 landete die erste unbemannte Sonde der Menschen auf dem Mars, aber die Frage nach vorhandenem Leben auf dem Mars wurde dadurch nicht beantwortet. Die Menschheit macht sich also im Jahre 1999 persönlich auf den Weg zum Mars und erreicht diesen im Jahre 2004 dann auch. Die ersten Menschen auf dem Mars sollen hauptsächlich den Weg für die Ankunft weiterer Siedler bereiten und nach verwertbaren Bodenschätzen suchen. Auch Anzeichen einer Mars-Zivilisation werden schließlich gefunden. Es kommt zu Konflikten zwischen den Siedlern von der Erde die den Mars in Besitz nehmen wollen und den Marsianern, aber auch zu ersten Annäherungen. Währenddessen geschieht auf der Erde eine Katastrophe die alles verändern wird ...

—

—

Nel 21° secolo la Terra inizia la colonizzazione di Marte. Le cose non vanno come previsto, in un primo momento a causa degli ostili nativi marziani e poi a causa del comportamento autodistruttivo dei terrestri stessi…

В 1999 году на Марс прибывают первые астронавты с Земли, но оказываются убиты марсианином, приревновавшим к астронавтам свою жену, увидевшую землян во сне. Члены следующей экспедиции погибают из-за того, что попадают под гипноз марсиан, думая, что приземлились в идеализированном городке своего детства, населённом уже умершими любимыми родственниками и друзьями. Участники третьей экспедиции узнают, что на этот раз погибли марсиане, полностью побеждённые случайно попавшим к ним с Земли вирусом ветряной оспы. Марс заселяется колонизаторами с Земли, приносящими на новую планету старые проблемы человечества.

Miniserie de tres episodios que se basa en la novela homónima que Ray Bradbury escribió en 1950. Relata la colonización de Marte por los hombres, que huyen de un mundo al borde de la destrucción. Los colonos sueñan con reproducir en el Planeta Rojo una civilización de perritos calientes, cómodos sofás y limonada en el porche al atardecer. Pero su equipaje incluye tantos miedos ancestrales, que odian todo lo que es diferente a ellos y a su modo de vida.