Ebben az epizódban Christát búcsúztatja a klinika, aki Konstanzba utazik - Vollmers doktor kíséretében -, hogy kutatómunkáját folytassa. Kellemetlen baleset ér egy turistát, akinek ráadásul még a felesége előtt is magyarázkodnia kell...

Vollmersnek nehezére esik Carolát barátnőként elfogadnia, dacol ellene. A falánk pap kénytelen a klinikára bevonulni, a túl sok étel megviselte a máját. Heinsen, a sérült turista végre tisztázhatja feleségével a kínos helyzetet...

Flórian ismét búcsúzik Michaelis asszonytól, hogy végre nyélbe üthesse a válást. Christa új helyén nem érzi túl jól magát, nem halad megfelelően a kutatásokkal, Zorp doktornő ellenszenve is nehezíti munkáját. Mühlmann döbbenten figyel fel az egyik látogatóra. Talán emlékezteti őt valakire?

Brinkmann professzor egyre nehezebben viseli Christa távollétét. Egyedül érzi magát, főként hogy Carola sem vállalja a kis Benjamin felügyeletét. A lány is Konstanzba utazik, hogy bevesse minden női fondorlatát Vollmers doktor meghódítására.

Vollmers hiába próbál menekülni, Carola biztos a dolgában, hiszen érzi a férfi vonzalmát. Brinkmann professzor egy nagyon súlyos és kockázatos műtétet sikerrel végez el. Bár gyengéd érzelmek fűzik a páciens húgához, mégis sikerül ellenállnia a kísértésnek.

Egy fiatal, friss diplomás orvos szeretné Brinkmann professzor mellett kezdeni hivatását, akár fizetés nélkül is. Neubert doktor egy asszonyt beutal a klinikára, hogy mellrákgyanúját kivizsgálják, de a nő csak sarlatán "természetgyógyász" sógora tanácsait fogadja el. Nem ez az első alkalom, hogy félrekezelt beteggel találkoznak, így nem hunyhatnak szemet efelett a klinikán.

A hamburgi klinikán állást vállaló Udo nehezen bírja a baleseti kórház kíméletlen hétköznapjait. A csinos Theres meghívja Brinkmann professzort Baden-Badenbe egy lóversenyre, ahova Angie is elkíséri. Nem sejti, hogy a tévéközvetítést Christa is látja Konstanzban...

Brinkmann professzor még egy esélyt ad a kiváló diagnoszta segédorvosnak, Breetznek. Mischa kínos helyzetbe kerül, amikor a csinos, fiatal szomszédlány "megmentésére" siet udvarlójával szemben. A lány egyre kihívóbban viselkedik. Udót jobban igénybe veszi az új kórházi környezet, mint remélte, s ennek hatását Elke is mind jobban érzi.

Szegény Mischa alaposan belekeveredett a szomszéd fruska és barátja szerelmi "kalandjaiba". Mikor mindketten a kórházban kötnek ki, Mischának a rendőrség előtt kell számot adnia szerepéről. A klinikán felüti fejét az influenza, s nincs rosszabb a világon, mint egy beteg professzor...

Brinkmann professzor családja és barátai körében ünnepli születésnapját. Udót megviseli az állandó készenléti állapot a baleseti kórházban, s egyre több felhő gyülekezik Elkével töltött hétköznapjai fölött is. Brinkmann professzor gyakori kutyasétáltatásain "vészesen közel kerül" új kolléganőjéhez, dr. Plesserhez...

Franz Lempert sikeres felesége mellett egyre inkább feleslegesnek érzi magát. Lassanként teljesen alkohol- és gyógyszerfüggővé válik, és hamarosan a kórházban köt ki. Wieselt beszállítják a klinikára, ahol súlyos konfliktus alakul ki egy régi barátjával. Brinkmann közbeavatkozik, és ennek következményei vannak...

Christa váratlanul érkezik haza, és férjét kutyasétáltatás ürügyén Plessers doktornővel találja a parkban. Michaelis asszony enged a csábításnak és szabadságra megy: a szomszéd Pohllal túrázni indulnak. Az ideiglenes házvezetőnő hamar kivívja a professzor ellenszenvét, ezért rövidesen "eltanácsolja a háztól". Így kénytelen a kis Benjamint bevinni magával a klinikára.

We don't have an overview translated in English. Help us expand our database by adding one.

We don't have an overview translated in English. Help us expand our database by adding one.

We don't have an overview translated in English. Help us expand our database by adding one.

We don't have an overview translated in English. Help us expand our database by adding one.

We don't have an overview translated in English. Help us expand our database by adding one.

We don't have an overview translated in English. Help us expand our database by adding one.

We don't have an overview translated in English. Help us expand our database by adding one.

We don't have an overview translated in English. Help us expand our database by adding one.

We don't have an overview translated in English. Help us expand our database by adding one.

We don't have an overview translated in English. Help us expand our database by adding one.

We don't have an overview translated in English. Help us expand our database by adding one.