ما خلاصه‌ای که به انگلیسی ترجمه شده باشد در دسترس نداریم. با افزودن خلاصه به ما در گسترش پایگاه داده کمک کنید.

Az életfogytiglani fegyházra ítélt gyilkossal egy időben kerül a klinikára a hegyi mentőszolgálat balesetet szenvedett tagja. Brinkmann professzor - az esetek súlyosságának figyelembevételével - először a foglyot operálja meg és erről a tényről az ugyancsak a klinikán tartózkodó újságíró tudósítást közöl. "A gyilkos fontosabb mint az életmentő" címmel megjelenő cikk nagy vihart kavar.

A "világjáró" balesetet szenved és bekerül a klinikára. A különös figurának nincs pénze, Brinkmann professzor vállalja a költségeket. Az idős Bischlét a fia valósággal kényszeríti arra, hogy modernebb, nagyvárosi kórházba menjen át. Az öreg azonban váratlan és veszélyes lépésre szánja el magát.

Az öreg Lutz halálosan beteg. Amikor véget akar vetni életének, dr. Marker semmit sem tesz annak érdekében, hogy tettében megakadályozza. Ezért a fiatal, karrierista Lutz - orvosi segítség elmulasztása miatt- feljelenti a doktort. A bíróság szakértőként megidézteti dr. Brinkmannt is.

A klinika közelében lévő bankot három gengszter kirabolja. Menekülés közben az egyik súlyosan megsérül, sürgős orvosi segítségre van szüksége. Brinkmann professzort fegyverrel kényszerítik, hogy egy rejtekhelyen lássa el a sérültet. A műtétet azonban csak a klinikán lehet elvégezni.

Christa és a professzor között az idők során elmélyült a kapcsolat. Első, igazán zavartalan együttlétükre a professzornak egy orvos-kongresszusra történő meghívása, és a nővér vakációja kínál lehetőséget. Rövidesen azonban riasztó hír hívja vissza Brinkmannt a klinikára: Bach doktornőt súlyos baleset érte. Ez az esemény derít fényt az apa és fia közötti, mindvégig feszült viszony valós okára.

A Mattke házaspár élettelenül találja egyik lakóját. A kihívott mentősök egyike a kedves és szolgálatkész Mischa megrendül a hírtől, hiszen ő is sokat törődött az idős Baskow nénivel. A lakást Mischa hagyja el utoljára, ám ebből komoly problémái adódnak. Az elhunyt hölgy húga őt gyanúsítja négyszázötven márka eltulajdonításával...

Bodo Buderius, a tehetséges zongorista sokat ígérő karrierje ideje korán kettétörik. Orvosi műhiba következtében egyik ujja megbénul . A vétkes: Brinkmann professzor egykori tanítványa. Perre kerül a sor, tanúként megidézik a professzort is.

Három fiatal biciklitúrára indul. Hogy a két fiú között "tétovázó" lányt döntésre bírják, vakmerő próbával akarják bátorságukat bizonyítani. A lezárt barlang egyiküket foglyul ejti. A szerencsétlenség felbolygatja a klinika életét is.

A vizsgáira készülő Franciskát könnyű kimenetelű balesete után beszállítják a klinikára. A lány állapotos, a gyerek apjával azonban nem akar összeházasodni. Édesanyja és környezete felháborodik magatartásán, - szülése után gyakorlatilag nincs hova mennie. Mischa - akinek civil szolgálata rövidesen véget ér - az első pillanattól kezdve érdeklődést mutat a lány iránt.

Marker doktor vakbélgyulladás gyanújával küld át a klinikára egy gyereket. Mind a professzor, mind a fia megállapítja, hogy a páciens teljesen egészséges, a feltételezett betegségnek semmiféle tünetét nem találják. Amikor Imót életveszélyes állapotban beszállítják egy másik kórházba, annak vezetője szemrehányást tesz Brinkmannak a téves diagnózis miatt. Az eset beárnyékolja az esküvőjére készülő professzor boldogságát?

A sokak kívánságára újra műsorra tűzött sorozatunk elérkezett a 2. széria ismétléséhez. Brinkmann professzor házassága szilárdnak és harmonikusnak tűnt, ám szívügyekben soha semmire nincs életre szóló biztosíték. Brinkmann felesége, Christa, miközben orvosnak készül, megismerkedik a veszélyes "harmadikkal"...

Sager doktor nem ok nélkül kapta a "pancser" nevet kollégáitól. Sorozatos baklövései után bizonytalansága csaknem egy gyermek életébe kerül. Elmondja a professzornak, hogy apja kívánságára kellett orvosnak lennie. Katarina visszatér New Yorkból. Angie-nak időközben új barátja akadt...

Dr. Römernek nem kis erőfeszítésébe került, hogy rábeszélje páciensét és barátját, hogy operáltassa meg magát. Az idős Storch bevonulása a klinikára - pénzzel teli kofferjével - gondot okoz mind az orvosoknak, mind a gazdasági vezetőknek. Udóék házassága felett sötét felhők gyülekeznek.

A tönk szélén álló házaspár - főleg az asszony - nem szívesen áldoz pénzt apósa költséges orvosi kezelésére. A professzor - tőle szokatlan eréllyel - utasítja rendre az élet értelmében kételkedő hozzátartozókat, és a sors is úgy intézi, hogy Metznerné belátja a professzor igazságát.

Mind a professzor és Christa, mind Udo és Katarina között félreértések adódtak, amelyek rövidebb-hosszabb ideig gondokat okoztak

A klinika előtt egy újszülöttet találnak. Egy asszony, akinek halva született a gyermeke szívesen örökbe fogadná a kisbabát. Meg is akarja tartani a kisfiút, és ebbe - a rendőrség által időközben fellelt - édesanya beleegyezik. Kati "próbaképpen" Taubricht lakásába költözik. Kiderül, hogy ebben a korban már nemigen lehet változtatni az életmódon. A felgyógyult Wibke visszatér korábbi szerelméhez, a hűséges Roberthez.

Udo - miközben eltűnt kislányát keresi - női sikolyt hall és azonnal értesíti a klinikát. A megerőszakolt nő nem vall elkövetői ellen, másként áll bosszút. Angie megkerül, de nem akarja anyját látni, aki egyre gyakrabban veszekszik Udóval...

A professzort a város díszpolgárává választják. Az ünnepség kellős közepén elhívják őt egy beteghez: régi barátja, az alkoholista Lambert kívánja látni. Schafer egyre erősödő betegsége miatt lemond állásáról. Sem Claudia, sem Udo nem akar futó viszonyt, ennek ellenére kapcsolat szövődik közöttük.

Vollmers súlyosan, Christa könnyebben sérül meg a kőomláskor. A professzorral madarat lehet fogatni: kiderül, hogy féltékenysége alaptalan és megtudja, hogy apa lesz. Udó nagy örömére Claudiának sikerül a környéken munkát találnia, így a lány vele marad. Dr. Basler megsérül a környezetvédők elleni erőszakos fellépéskor.

Nagy esemény készül a Schwarzwald klinikán, Christa hamarosan világra hozza gyermekét. A szülés megindulása után nem sokkal Brinkmann professzort műtéthez hívják, ahol váratlanul nagyon rosszul lesz..

Egy brutális férfi és egy gyenge, ostoba nő gyilkosságba kerget egy fiatal gyereket. Christa gyereket vár, de egyszerűen nincs módja ezt nyugodt körülmények között elmondani a férjének. Nagy gyász éri a Brinkmann-házat: meghal Kati. Christa és Vollmers kirándul, és egy kőomlás maga alá temeti őket.