De FBI-directeur vraagt het team de dochter van een vriend te zoeken.

The Red Cell team is asked personally by FBI Director Fickler to find the estranged daughter of a federal judge, who is his longtime friend.

La fille d'un juge a disparu ; il s'agit de la filleule du directeur du FBI et il demande donc à la cellule rouge de la retrouver.

Ils découvrent assez rapidement qu'un certain nombre de jeunes femmes ont disparu dans des endroits connus pour être des lieux où se procurer de la drogue.

Ils pensent alors qu'il s'agit d'un bon stratagème pour enlever des femmes que personne ne cherchera.

In Washington D.C. wird Emma, die Tochter eines Bundesrichters, entführt. Da sie die Patentochter des Direktors ist, wird Sam beauftragt, sie wiederzufinden. Garcia findet heraus, dass Emma ein Partygirl und Drogen gegenüber nicht abgeneigt ist. Schnell kommen die Profiler dem Entführer auf die Spur. Nach seiner Festnahme wird jedoch klar, dass der Täter einen Auftraggeber hat und viel psychologisches Fingerspitzengefühl nötig ist, um herauszufinden, wohin Emma gebracht wurde …

סוכן האף-בי-איי ג'ק פיקלר מבקש מהתא האדום לאתר את בתו האובדת של חבר שלו, שהוא שופט פדרלי.

Az FBI igazgató, Jack Fickler arra kéri a titkos csapatot, hogy keressék meg egy szövetségi bíró eltűnt lányát.

La Behavioral Analysis Unit è una squadra di profiler dell'FBI capitanata da Sam Cooper. Grazie alla sua natura di "red cell" la squadra può operare al di fuori della burocrazia di Quantico, utilizzando metodi d'indagine fuori dal comune e aggressive tattiche d'azione.

Dyrektor FBI Fickler osobiście prosi zespół Red Cell o odnalezienie zaginionej córki sędziego federalnego, który jest jego wieloletnim przyjacielem.

A Célula Vermelha é chamada pessoalmente pelo diretor do FBI, Fickler, para encontrar a filha de um juiz federal que é seu amigo de longa data.

A equipa da Célula Vermelha recebe uma missão pessoal do diretor Fickler do FBI: Encontrar a filha de um juiz federal, e amigo de longa data de Fickler, com quem este cortou relações.

Cuando secuestran a la ahijada del director Fickler y a una amiga suya, llama a Cooper y a su equipo para que investiguen el caso. Aunque Fickler sospecha que es un secuestro para pedir un rescate, el equipo se da cuenta de que la amiga ha sido cómplice del rapto y encuentran pruebas de que en realidad se trata de un asesino en serie. No obstante, el sospechoso no encaja en el perfil habitual e intentan descubrir el misterio de su personalidad antes de que se le acabe el tiempo a Emma.