Die beiden Mittzwanziger Ben Epstein und Can Calderon haben ein Ziel: Den Durchbruch zu schaffen in der New Yorker Modeszene und reich und berühmt zu werden. Doch der Weg dorthin ist gepflastert mit unvorhergesehenen Schwierigkeiten und Problemen, der ihnen allerlei Improvisationsvermögen abverlangt.

Trying to make a name for themselves in New York's competitive fashion scene, Ben Epstein and his friend and business partner Cam Calderon use their street knowledge and connections to bring their ambitions to fruition. With the help of Cam's cousin Rene, who is trying to market his own high-energy drink, and their well-connected friend Domingo, the burgeoning entrepreneurs set out to make it big, encountering obstacles along the way that will require all their ingenuity to overcome.

След като се връщат от бизнес-пътуване до Япония, на което са възлагали големи надежди, двамата приятели продължават да търсят връзки и да завързват познанства, които да ги вкарат през парадния вход на модната индустрия. В изграждането на мрежата от контакти компания им правят бившата приятелка на Бен Рейчъл - интериорна дизайнерка, която преосмисля живота си след дълго пътешествие из Африка и Европа, Доминго - момче от улицата, което познава точните хора и има собствен "сенчест" бизнес и братовчедът на Кам Рене - бивш затворник, който се опитва да забогатее чрез измислената от него енергийна напитка Rasta Monsta.

Ben (Bryan Greenberg) y Cam (Victor Rasuk) son dos jóvenes amigos dispuestos a alcanzar el sueño americano. Para ello intentan hacerse un hueco en el mundo de la moda de Nueva York, creando una empresa dedicada al diseño de vaqueros. Tratando de abrirse camino en una ciudad tan competitiva, utilizarán toda clase de artimañas y contactos para conseguir lo que quieren. Con la ayuda de René, un primo de Cam que trata de comercializar una nueva bebida energética, y de su amigo Domingo, los jóvenes empresarios tendrán que superar toda clase de obstáculos

Un par de jóvenes empresarios intentan empujar sus negocios, usando su experiencia de la calle y algunas sombrías conexiones en Brooklyn.

　　故事的主人公Ben Epstein（Bryan Greenberg）和Cam Calderon（Victor Rasuk）是两个住在纽约市布鲁克林区的年轻人，20出头，很有进取心。他们急于融入纽约这个花花世界，通过自己的双手在竞争激烈的时尚布景界开创一片天地，实现自己的美国梦。他们不缺头脑，不缺见识，也不缺关系网，他们唯一欠缺的就是一点点运气。Cam的堂兄Rene（Luis Guzman）给了他们不少帮助，事实上他自己正在为推广一种高能饮料新品而发愁。好朋友Domingo「无所不能」的「人际关系网」也给他们的生意带来了不少好处。Lake Bell扮演女主角Rachel，Ben的前女友。Rachel正在追逐自己的事业和新男友，不想和Ben再有来往，可命运偏偏把他们又拉了回来。

New Yorkin keskikaupungin boheemisen alakulttuurin keskellä elää kaksi parikymppistä ystävystä, jotka suunnittelevat erilaisia yritysstrategioita saavuttaakseen menestystä mahdollisimman nopeasti...

L'histoire de trois jeunes chefs d'entreprises déterminés à accomplir leur rêve américain.

Deux amis dans la vingtaine, entrepreneurs en devenir, s'investissent corps et âme pour parvenir à se tailler une place et se faire un nom au sein de la très compétitive industrie de la mode new-yorkaise. Ils apprendront vite qu'il faut être prêt à risquer gros pour jouer dans la cour des grands.

Ben Epstein és Cam Calderon két vállalkozó szellemű huszonéves fiatalember. Eltökélt szándékuk, hogy nevet szereznek maguknak a divat világában. Az odavezető út azonban nehézségekkel, akadályokkal teli.

בן אפשטיין וחברו קאם קלדרון נחושים להצליח בסצינת האופנה הניו-יורקית חסרת הרחמים, ולהגשים את הגירסא שלהם ל-"חלום האמריקאי". שניהם יזמים בני 20 ומשהו המנסים ליצור לעצמם מוניטין בסצינת האופנה התחרותית והקשה. השניים משתמשים בחוכמת רחוב שרכשו ובקשרים, כדי לפרוץ, וכן בחברם דומינגו ובבן הדוד של קאם, רנה, בעל שאיפות בפני עצמו - והם יוצאים כדי להצליח בגדול.

Cercando di farsi un nome nella competitiva scena della moda di New York, Ben Epstein e il suo amico e socio in affari Cam Calderon usano le loro conoscenze di strada e le loro connessioni per realizzare le loro ambizioni. Con l'aiuto del cugino di Cam, Rene, che sta cercando di commercializzare la sua bevanda ad alta energia, e il loro amico ben collegato Domingo, i fiorenti imprenditori si preparano a diventare grandi, incontrando ostacoli lungo la strada che richiederanno tutto il loro ingegno per essere superati.

Boezemvrienden Ben Epstein Bryan Greenberg en Cam Calderon Victor Rasuk uit Brooklyn jagen hun 'American Dream' na. Steeds weer zijn ze op zoek naar het product waarmee ze helemaal doorbreken in de Big Apple. Hun handeltje in skateboardspullen is mislukt en nu moeten de ontstane schulden afbetalen met hun volgende plan: Energiedrankjes. Of is de modewereld hun redding?

Perypetie dwóch młodych mężczyzn, których marzeniem jest założenie firmy odzieżowej.

Como alcançar o sonho americano? Essa é a resposta que os amigos Ben (interpretado por Bryan Greenberg), Cam (Victor Rasuk) e seu primo Rene (Luis Guzman) estão tentando encontrar. O trio se muda para a badalada cidade de Nova York na esperança de realizarem seus sonhos e impulsionarem suas carreiras. How to Make it in America mostra os contrastes do mundo empresarial com o universo da subcultura nova iorquinos. As últimas novidades da moda e as ruas do Brooklyn são o figurino e o cenário desse novo seriado. A nova série da HBO é produzida por Stephen Levinson, de Leverage e Mark Wahlberg, e conta com os roteiristas de Entourage, Ian Edelman e Rob Weiss.

Apesar dos esforços de dois amigos de vinte e poucos anos, o sonho americano parece impossível. Ben Epstein e Cam Calderon decidem abrir um negócio próprio e farão qualquer coisa para superar os obstáculos em busca do sonho americano.

Cериал о двух молодых бизнесменах, Кэме и Бене, стремящихся к американской мечте. Они разбираются в модных шмотках, ходят по стильным тусовкам, но сами пока не нашли себя в жизни. Они перебиваются тем, что перепродают нелегально всякие стильные эксклюзивные шмотки, чем и зарабатывают на жизнь.

Dramakomediserie om Ben och hans vän Cam som försöker nå framgång på New Yorks modescen.

Nový komediální seriál z produkce HBO vypráví o dvojici mladých podnikavců z Brooklynu Benovi Epsteinovi (Bryan Greenberg) a Camovi Calderonovi (Victor Rasuk), kteří se chtějí prosadit na newyorské módní scéně a využívají k tomu všech možností a kontaktů.