Unhappy Birthday (2010)
← Back to episode
Translations 21
Bulgarian (bg-BG) |
||
---|---|---|
Name |
Епизод 4 |
|
Overview |
—
|
|
Chinese (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
第 4 集 不愉快的生日 |
|
Overview |
Rachel 的老板 Edie 正在为她举办生日派对,Ben 得知 Rachel 的新男友 Darren 要去参加这个派对,很不高兴。 Ben试图通过与Kaplan、Cam和Domingo一起出去玩来打发时间。 |
|
Czech (cs-CZ) |
||
---|---|---|
Name |
Všechno nejhorší |
|
Overview |
Racheliny narozeniny se slaví malou intimní večeří, na které je jedním z hostů její nový přítel Darren. Ben, Kaplan a Domingo se to snaží přejít a vydají se do uzavřeného nočního klubu. Cam nedbá na dobře placenou práci barmana a přidá se k nim. |
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||
---|---|---|
Name |
Aflevering 4 |
|
Overview |
—
|
|
English (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
Unhappy Birthday |
|
Overview |
Edie, Rachel's boss, is throwing her a birthday party, and Ben is upset to learn that Rachel's new boyfriend Darren is going to attend it. Ben tries to occupy his time by hanging out with Kaplan, Cam and Domingo. |
|
Finnish (fi-FI) |
||
---|---|---|
Name |
Jakso 4 |
|
Overview |
—
|
|
French (fr-FR) |
||
---|---|---|
Name |
Un anniversaire malheureux |
|
Overview |
Ben refuse d'appeler Rachel pour lui souhaiter son anniversaire. Darren, en revanche, la réveille au champagne et se montre plein d'attentions. Ben décide qu'il n'y a pas de meilleur soir pour emmener Kappo à l'Avenue. Cam accepte avec enthousiasme de remplacer Andre Vitolis comme serveur dans une soirée... |
|
French (fr-CA) |
||
---|---|---|
Name |
Épisode 4 |
|
Overview |
—
|
|
German (de-DE) |
||
---|---|---|
Name |
Der Geburtstag |
|
Overview |
—
|
|
Hebrew (he-IL) |
||
---|---|---|
Name |
יום הולדת לא שמח |
|
Overview |
אדי, הבוס של רייצ'ל, עורך לכבודה מסיבת יום הולדת. בן מתעצבן כשהוא מגלה שדארן, החבר החדש שלה, יהיה שם. בן מנסה להעביר את הזמן עם קפלן, קאם ודומינגו. |
|
Hungarian (hu-HU) |
||
---|---|---|
Name |
Szülinapi szívás |
|
Overview |
Ben megkísérli elhessegetni magától a nyomasztó gondolatot, hogy a volt barátnője, Rachel a születésnapját ünnepli. Ebből az alkalomból a lány főnöke, Edie vacsorapartit ad, melyre Rachel meghívja Bent, illetve a jóképű és sikeres új barátját, Darrent is. Ben úgy dönt, hogy nem lesz felesleges harmadik, inkább elviszi Kaplant a régóta beígért éjszakai kiruccanásra az egyik klubba. Eközben Cam jól fizető alkalmi munkához jut, egy gálán kell kisegítenie. Ő azonban lemondja a munkát, és inkább az elhagyott Ben, illetve barátai társaságában tölti az estét. |
|
Italian (it-IT) |
||
---|---|---|
Name |
Episodio 4 |
|
Overview |
—
|
|
Japanese (ja-JP) |
||
---|---|---|
Name |
第4話 |
|
Overview |
—
|
|
Latvian (lv-LV) |
||
---|---|---|
Name |
Epizode 4 |
|
Overview |
—
|
|
Polish (pl-PL) |
||
---|---|---|
Name |
Odcinek 4 |
|
Overview |
—
|
|
Portuguese (pt-PT) |
||
---|---|---|
Name |
Episódio 4 |
|
Overview |
—
|
|
Portuguese (pt-BR) |
||
---|---|---|
Name |
Episódio 4 |
|
Overview |
—
|
|
Russian (ru-RU) |
||
---|---|---|
Name |
Эпизод 4 |
|
Overview |
—
|
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||
---|---|---|
Name |
Unhappy Birthday |
|
Overview |
Con la idea de olvidarse del deprimente hecho de que es el cumpleaños de Rachel y esta va a celebrar una cena íntima con su nuevo novio Darren (un guapo hotelero), Ben decide pasar la noche con Kaplan en una discoteca pija. Mientras, Cam consigue un curro de camarero muy bien pagado en una gala benéfica, pero decide pasar del curro para hacerle compañía a Ben, Kaplan y Domingo. |
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||
---|---|---|
Name |
Episodio 4 |
|
Overview |
—
|
|
Swedish (sv-SE) |
||
---|---|---|
Name |
Avsnitt 4 |
|
Overview |
—
|
|