Ben 和 Cam 发现自己再次欠 Rene 的债务，于是寻找投资者让他们的牛仔裤生产线开始运作。 后来，Ben与Rachel会面，讨论他们最近的遭遇。

Se třemi tisícy dolary, které si opět půjčili od Reného, Ben a Cam narazí na ukradené džíny nejvyšší kvality. Při hledání

výrobce pro své retro džíny čelí řadě překážek. Improvizovaná schůzka se špičkovým módním návrhářem by mohla vést k

otevření obchodu.

Ben and Cam find themselves in debt again to Rene and search for investors to get their jean line off and running. Later, Ben meets with Rachel to discuss their latest encounter.

Ben se réveille au lendemain d'une nuit de fête agitée, au cours de laquelle a été baptisé et largement arrosé le nom de sa marque de jeans, «Crisp». A l'Institut de la mode, il demande à son ancien professeur de l'aider à trouver un fabricant à New York. Rachel lui propose de dîner avec elle...

בן וקאם משתמשים ב-3,000 דולר, שקיבלו בהלוואה מרנה, לקניית בד ג'ינס, ומנסים לייצר מכנסי רטרו בסגנון שנות ה-70.

Ben és Cam a Renétől kapott pénzen kiváló minőségű alapanyagot vásárol a tervezett farmer gyártásához. Ám újra és újra zsákutcába jutnak, amikor gyártót keresnek, aki elkészítené nekik a retró divatot meglovagoló, a hetvenes évek farmerjait utánzó mintadarabokat. Közben arra használják ki a sikeres divattervezővel, John Varvatosszal való tönkretett vacsorát, hogy ötleteket merítsenek, amelyek révén talán sikerül beindítani az üzletet. Ben találkozik a volt barátnőjével, Rachellel, aki Darrennel, egy szexi szállodatulajdonossal randevúzik.

Gracias a un nuevo préstamo de Rene, Ben y Cam compran un lote de tejido vaquero y se embarcan en una misión casi imposible: encontrar un fabricante que les confeccione las muestras de su marca de vaqueros "Crisp". Consiguen concertar una cena con un diseñador de moda famoso, una reunión que puede ser la clave para hacer despegar su negocio. Mientras tanto, Ben y Rachel se dan cuenta de que no se han olvidado y se juran esforzarse más en el futuro.