Rewind, Rewind (2014)
← Back to episode
Translations 18
Bosnian (bs-BS) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 8 |
|
Overview |
—
|
|
Bulgarian (bg-BG) |
||
---|---|---|
Name |
Епизод 8 |
|
Overview |
—
|
|
Chinese (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
第 8 集 |
|
Overview |
—
|
|
Croatian (hr-HR) |
||
---|---|---|
Name |
Epizoda 8 |
|
Overview |
—
|
|
Czech (cs-CZ) |
||
---|---|---|
Name |
8. epizoda |
|
Overview |
—
|
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||
---|---|---|
Name |
Aflevering 8 |
|
Overview |
—
|
|
English (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
Rewind, Rewind |
|
Overview |
Sally learns that by changing the past to match the present, she has changed her and the roommates' futures. |
|
French (fr-FR) |
||
---|---|---|
Name |
Une nouvelle chance |
|
Overview |
—
|
|
German (de-DE) |
||
---|---|---|
Name |
Wanderin zwischen den Zeiten |
|
Overview |
Sally landet während einer ihrer Zeitreisen in der Nacht ihres Todes. Sie beschließt, in das Geschehen einzugreifen und den Lauf ihrer Geschichte zu ändern. Sie nutzt ihr Wissen über die Geschehnisse, um ihr Leben in andere Bahnen zu lenken. Dann versucht sie, ihre Kenntnisse auch auf das Leben von Josh und Aidan anzuwenden. Zunächst will sie verhindern, dass Josh seine Freundin Nora in einen Werwolf verwandelt. Das lässt den Lauf der Dinge eine völlig neue Richtung nehmen. |
|
Hebrew (he-IL) |
||
---|---|---|
Name |
פרק 8 |
|
Overview |
—
|
|
Italian (it-IT) |
||
---|---|---|
Name |
Episodio 8 |
|
Overview |
—
|
|
Portuguese (pt-PT) |
||
---|---|---|
Name |
Episódio 8 |
|
Overview |
—
|
|
Portuguese (pt-BR) |
||
---|---|---|
Name |
Episódio 8 |
|
Overview |
—
|
|
Russian (ru-RU) |
||
---|---|---|
Name |
Перемотка, перемотка... |
|
Overview |
Салли оказывается в прошлом в аккурат перед собственной смертью, что дает ей шанс не только спасти себя, но и исправить ошибки еще не наступившего будущего. Вселившись в собственное тело и желая вернуться к дружеским отношениям с Эйданом и Джошем, девушка признается им в своей сверхъестественности и предлагает стать соседями. Помогая друзьям принимать те или иные решения, Салли все же меняет ход событий, что не только влияет на их судьбы, но и ведет к фатальному исходу для самой Салли. |
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||
---|---|---|
Name |
Episodio 8 |
|
Overview |
—
|
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||
---|---|---|
Name |
Episodio 8 |
|
Overview |
—
|
|
Turkish (tr-TR) |
||
---|---|---|
Name |
8. Bölüm |
|
Overview |
—
|
|
Ukrainian (uk-UA) |
||
---|---|---|
Name |
Серія 8 |
|
Overview |
—
|
|