In ihren Flitterwochen werden Josh und Nora von Liam gestört, der sie zwingt, ihm wieder in die Stadt zu folgen. Dort eröffnen sich die schockierenden Auswirkungen von Werwolfblut trinkenden Vampiren. Aidan und Kat kommen sich wieder näher. Doch der Vampir muss sich dringend Gedanken um Kenny machen, als Liam auch bei ihm auftaucht …

Liam avoue quelque chose à Josh et Nora. Des éléments du passé d'Aidan font surface alors qu'il essaye de gérer la transformation de Kenny. Kat découvre un terrible secret.

Josh and Nora face Liam; Sally deals with the outcome of her showdown with Donna; Aidan must deal with Kenny.

Медовый месяц Норы и Джоша заканчивается, не успев начаться, когда на пороге их дома появляется Лиам с ультимативным приглашением на познавательную прогулку. Новый день Эйдана начинается с вороха проблем, ведь Кенни пришел в себя не в лучшей форме, а Кейт обнаружила в доме страшную находку. Попытка все разрешить едва не проваливается из-за вторжения недружелюбно настроенного оборотня, а подоспевшая помощь ставит под угрозу жизнь Норы. Вскоре Эйдан принимает важное решение, Салли попадает в очередную неприятность, а Нора обнаруживает, что полнолуние прошло для ее мужа не так, как ожидалось.