Josh and Nora prepare for another "change"; Sally looks into reincarnation; Aidan dates a human.

Aidan file le parfait amour avec Julia, une interne de l'hôpital. Mais le local à pharmacie où il venait s'approvisionner en poches de sang est maintenant sécurisé et seuls les chefs de service peuvent y accéder. Aidan, en manque de sang, continue de s'affaiblir. Pendant ce temps, Josh et Nora, s'apprêtent à se changer une nouvelle fois en loup-garou ensemble...

Josh und Nora bereiten sich das erste Mal gemeinsam auf ihre Verwandlung vor. Da Josh beginnen will, nach einem Gegenmittel zu forschen, beschließt er die Werwolf-Metamorphose aufzunehmen. Sally arbeitet unterdessen an ihrer Reinkarnation und Aidan verbringt mit einer Frau einen wunderschönen gemeinsamen Vormittag - bis er sie beinahe beißt. Josh und Sally bezweifeln, dass die Dates auf Dauer gut gehen, doch Aidan versichert sich unter Kontrolle zu haben, solange er genug Blutkonserven hat. Genau das wird aber zum Problem...

Чтобы обезопасить себя и любимую, Левисон находит подходящее убежище, однако Нора не только не горит желанием быть узницей, но и раскрывает Джошу глаза на темную сторону своей сущности. Тем временем Эйдан наслаждается обществом нового доктора, Джулии, однако вскоре оказывается, что ее с Джошем когда-то связывали серьезные отношения. Салли узнает еще об одном способе двигаться дальше, когда призрак из ее кошмара спутывает все планы.