Alex and Thad deal with the ramifications of a pornographic photo that Thad sent from Alex's phone after it makes its way around campus. Meanwhile, Harmon debates how he will respond to some suggestive photos that Daniels and Debra inadvertently sent him.

Zatímco Alex se přizpůsobuje tomu, aby se stal výchozím quarterbackem a kapitánem týmu, Thad čeká na zprávu o své budoucnosti s týmem po svém zatčení související s drogami po prohře BMS v mistrovské hře v minulé sezóně. Mezitím se Sammy pokusí přestěhovat do Kozího domu a Mary Jo zahájí pokusnou sexuální cestu.

Pour oublier la défaite, Thad fait une grosse consommation de filles et de drogues, ce qui lui veut d'être arrêté et donc suspendu. Alex devient quaterback titulaire après la blessure de Radon... et capitaine ! Mais ce n'est pas aussi déplaisant qu'il le croyant...

Alex en Thad krijgen te maken met de gevolgen van een pornografische foto die Thad van Alex' telefoon heeft verstuurd, nadat deze zich over de hele campus heeft verspreid. Ondertussen bedenkt Harmon hoe hij moet reageren op een aantal suggestieve foto's die Daniels en Debra hem per ongeluk hebben gestuurd.

אלכס מתרגל לעובדת היותו הקווטרבק הפותח והקפטן של הקבוצה, ותאד ממתין לחדשות לגבי עתידו בקבוצה לאחר מעצרו.

アレックスはクオーターバック、チームのキャプテンを任されることに。 サッドは前シーズンのチャンピオンシップゲーム後の薬物使用の逮捕から復帰の知らせを待っていた。

Alex gewöhnt sich an seine neue Rolle als Quaterback und Team-Captain, doch Thads Zukunft ist nach seiner Festnahme wegen Drogen noch immer ungewiss.

Alex e Thad lidam com as ramificações de uma foto pornográfica que Thad enviou do telefone de Alex depois que ela percorreu o campus. Enquanto isso, Harmon debate como ele responderá a algumas fotos sugestivas que Daniels e Debra lhe enviaram inadvertidamente.

Alex y Thad se enfrentan a las consecuencias de haber enviado desde el teléfono una foto porno, que ha visto todo el campus.

Alex y Thad lidian con las ramificaciones de una foto pornográfica que Thad envió desde el teléfono de Alex después de recorrer el campus. Mientras tanto, Harmon debate cómo responderá a algunas fotos sugerentes que Daniels y Debra le enviaron sin darse cuenta.