Principal Simmons and Coach Daniels issue an ultimatum to the players: pass the upcoming midterms or forfeit the rest of the season.

Alex, Thad en nog wat andere spelers horen dat ze zakken en ze moeten het komende tentamen halen zodat ze hun subsidie behouden.

Die Uni-Leistungen von Alex und einigen seiner Teamkameraden lassen deutlich zu wünschen übrig. Um nicht durchzufallen, müssen die Jungs der 80 Jahre alten Mutter ihres Professors schöne Augen machen …

O diretor Simmons e o técnico Daniels dão um ultimato aos jogadores: passem nas próximas provas intermediárias ou percam o resto da temporada.

Директор Симмонс и тренер Дэниелс ставят ультиматум игрокам: сдают полусеместровые экзамены или пропускают остаток сезона.

Alex, Craig et les autres joueurs de l'équipe doivent trouver un moyen rapide et efficace d'augmenter leurs notes s'ils ne veulent pas se faire virer de l'équipe.

Ředitel Simmons a trenér Daniels vydávají hráčům ultimátum: projít nadcházející zkoušky nebo propadnout zbytek sezony.

アレックスを含む数名の部員は成績が振るわず、次回の中間テストでパスしないとチームから外されるという危機に陥る。アレックスは教授に直談判に行くのだが、その場にいた教授の母親に気に入られ、落第を逃れるために彼女とデートに行くことにするが・・・

אלכס, תאד ומספר שחקנים נוספים נכשלים בלימודים ומבינם שעליהם להצליח בבחינה הקרובה כדי לשמור על מקומם בקבוצה.

Alex y otros compañeros del equipo sacan malos resultados académicos.

El director Simmons y el entrenador Daniels les dan un ultimátum a los jugadores: aprueban los próximos exámenes parciales o pierden el resto de la temporada.