Emily se snaží získat práci trenérky plavání na Rosewoodské střední škole, ale zjistí, že o to místo stojí i její bývalá přítelkyně Paige. Hannu navštíví paní Grunwaldová poté, co má předtuchu, že dívkám hrozí nebezpečí.

Emily en Paige willen dezelfde baan, Hannah wordt bezocht door mw. Grunwald, Ali gaat weer aan het werk, en de meiden zoeken naar antwoorden bij de dokter die Mary hielp bevallen.

Emily goes up for a position as the Rosewood High swim coach, only to learn that her ex-girlfriend Paige is also up for the job. Hanna is visited by Mrs. Grunwald after she has a vision that the PLLs are in danger. The girls track down the doctor who delivered Mary’s baby in order to get answers. Ali decides to go back to work to help bring some normalcy to her life again.

Hanna est persuadée que Noël Kahn est A.D. Spencer et Aria tentent de découvrir le passé du deuxième enfant de Mary Drake en allant voir le Dr Cochran qui s'est occupé des enfants de Mary Drake. Miss Grunwald avertit Hanna qu'elle court un grand danger. Ezra prend l'avion dans l'espoir de retrouver Nicole qui est peut-être encore en vie au plus grand désarroi d'Aria. Emily et Paige sont en concurrence pour obtenir le poste de coach de l'équipe de natation du lycée. Alison tente de reprendre une vie normale en revenant au lycée en exerçant son métier de professeur mais ses élèves ne lui rendent pas la vie facile.

Emily geht für eine Position als Rosewood High Swim Coach, nur um zu erfahren, dass ihre Ex-Freundin Paige auch für den Job bereit ist. Hanna wird von Frau Grunwald besucht, nachdem sie eine Vision hat, dass die PLLs in Gefahr sind. Die Mädchen spüren den Arzt auf, der Marias Baby zur Welt gebracht hat, um Antworten zu erhalten. Ali beschließt, wieder an die Arbeit zu gehen, um ihr zu helfen, wieder etwas Normalität in ihr Leben zu bringen.

אמילי מקבלת הצעת עבודה מפתיעה. האנה זוכה לביקור מהעבר. הבנות מאתרות את הרופא שיילד את התינוק של מרי, כדי לחקור אותו. אליסון מחליטה לחזור לעבודה.

Dopo che Ali torna al lavoro, Emily pensa di fare domanda per un posto come allenatrice di nuoto della scuola. Hanna riceve una visita dalla signora Grunwald.

エミリーはローズウッド高校の水泳コーチになることを目指すが、元恋人のペイジも同じ仕事を狙っていることを知る。ライアーズたちが危険にさらされていると判断したハンナのもとを、グランウォルドが訪ねてくる。ライアーズたちは、答えを得るためにメアリーの出産に立ち会った医師を見つけ出す。アリソンは、日常生活を取り戻すために、再び働くことを決意する。

Quando Ali volta ao trabalho, Emily pensa em se candidatar para um emprego de instrutora de natação da escola. Hanna recebe uma visita da Sra. Grunwald.

Emily postula por un puesto como entrenadora del equipo de natación del Instituto Rosewood, solo para descubrir que su exnovia Paige también se ha presentado para el trabajo. Hanna recibe una visita de la Sra. Grunwald después de que esta tenga una visión en la que las ‘liars’ están en peligro. Las chicas localizan al médico que asistió al bebé de Mary para obtener respuestas. Ali decide que volver al trabajo devolverá algo de normalidad a su vida.

Emily Rosewood Lisesi'ndeki yüzme koçluğu pozisyonuna başvurur ancak eski sevgilisi Paige'in de aynı işe başvurduğunu öğrenir. Yalancıların tehlikede olduğunu sezen Bayan Grunwald, Hanna'yı ziyaret eder. Kızlar Mary'nin bebeğini doğurtan doktoru bularak yanıt arar. Ali ise hayatını biraz olsun normalleştirmek için çalışmaya dönmeye karar verir.