Dívky, které udělaly největší chybu v životě, se musí vypořádat s následky svých činů, ale jejich zoufalé pokusy zahladit stopy naruší jejich vztahy s partnery.

De PLL’s proberen wanhopig om hun geheim te verbergen, en hierdoor komen hun relaties met hun bedgenoten in gevaar.

The PLLs desperately attempt to cover up their secret, and in turn, end up straining their relationships with their respective bed buddies by keeping them in the dark. While the aftermath of Haleb’s kiss weighs on Spaleb’s relationship, Spencer copes in ways she might later regret. Mona intervenes with the cover-up plan, for better or worse.

L'épisode commence avec Spencer, Aria et Emily qui enterrent le cadavre d'Elliott alors que Hanna et Alison sont encore traumatisées par ce qui vient de se passer. Après cela, Aria et Alison retournent à Welby tandis que Spencer, Hanna et Emily mettent en place un scénario pour que la police ne découvre pas la vérité. Alison raconte à Aria ce qui s'est passé avant que Charlotte ne meure. Charlotte et Alison discutaient de la relation entre celle-ci et Elliott et après que Charlotte lui ai demandé de la laisser tranquille, Alison sort de l'église et c'est à ce moment-là que quelqu'un a tué Charlotte. Lorsque Hanna et Aria vont dans les bois afin de retrouver la voiture, ils découvrent que le véhicule a disparu. Mona apparaît alors, conduisant la voiture, et elle révèle qu'elle avait couvert quelques pistes pour les Liars. Caleb apparaît, en essayant de reconquérir Spencer, il finit par lui parler des événements passés et ne sait pas que Hanna, son ex est en train de les écouter. Accablée par la situation, Spencer va dans un bar et finit par rencontrer Marco Furey qui lui a payé une boisson. Plus tard, les deux se livrent à des ébats sexuels dans un ascenseur, mais Spencer, cependant fait machine arrière.

Le lendemain, les menteuses et Mona sont au bar, en parlant de ce qui est arrivé la veille et Jenna Marshall apparaît soudainement, elle révèle qu'elle est de retour à Rosewood pour célébrer l'union de Toby et Yvonne. Lorsque Toby arrive à la station de police et voit Jenna, il discute avec elle de son apparition soudaine à Rosewood. Spencer va chez Caleb et découvre qu'il n'est pas là. Aria et Emily vont à Welby voir Alison puis tombe sur Toby qui leur demande de le suivre puis dans l'appartement d'Hanna, il leur parle de sa découverte sur le vrai Elliott Rollins. Il dit que le vrai Elliott Rollins est mort il y a quelques années, et leur dit que l'autre est un imposteur. Pour finir, Toby leur dit que celui-ci est depuis introuvable sans se douter que les filles l'ont enterré.

Pendant ce temps, Hanna et Mona recherchent le bracelet d'or que Hanna a laissé dans la voiture d'Elliott. Elles trouvent le bracelet, le téléphone d'Elliott sonne, Mona répond à l'appel et à l'autre bout du fil, on entend la voix de Jenna Marshall voulant parler à un certain Archer...

Die PLLs versuchen verzweifelt, ihr Geheimnis zu verbergen und belasten am Ende ihre Beziehungen zu ihren jeweiligen Bettkumpels, indem sie sie im Dunkeln lassen. Während die Folgen von Halebs Kuss auf Spalebs Beziehung lasten, kommt Spencer auf eine Art und Weise zurecht, die sie später bereuen könnte. Mona greift in den Deckungsplan ein, im Guten wie im Schlechten.

הבנות עשו טעות וכעת הן מנסות להסתיר אותה. האם היחסים הרומנטיים יעמדו בעול מעשיהן? בנוסף, דמות מן העבר חוזרת העירה ומעוררת בכולם אי-נוחות.

Le ragazze devono affrontare le ripercussioni delle loro azioni, ma mantenere un segreto mette a dura prova le loro relazioni sentimentali.

人生において最大の過ちを犯してしまったライアーズたちは、その後始末に追われる。必死に秘密を隠そうとするあまり、それぞれの恋人たちにも内緒にしていたために、関係がギクシャクしてしまう。ハンナとケイレブがキスを交わしていた事実が、スペンサーとケイレブの関係に重くのしかかっていたが、スペンサーは後悔するかも知れない方法で折り合いをつける。モナは、どんな時も隠ぺい計画に干渉してくる。

As garotas precisam enfrentar as repercussões de suas ações, mas um segredo gera problemas em seus relacionamentos.

Las 'liars' tratan desesperadamente de cubrir su secreto y, de una en una, acaban tensando sus relaciones con sus parejas tratando de mantenerlos ajenos a lo ocurrido. Mientras las consecuencias del beso de Haleb pesan sobre la relación de Spaleb, Spencer lo sobrelleva de formas que podría lamentar más tarde. Mona interviene en el plan de encubrimiento, para bien o para mal.

Hayatlarının en büyük hatasını yapan kızlar, yaptıklarının sonuçlarıyla başa çıkmak zorundadır. Sırlarını çaresizce saklamaya çalışırken ilişkilerindeki kişileri habersiz bırakınca ilişkileri zarar görür. Haleb'in öpücüğü Spaleb'in ilişkisine yük olunca Spencer, bu durumla daha sonra pişman olabileceği bir şekilde başa çıkmaya çalışır. Mona sırrı saklama planına iyisiyle kötüsüyle dahil olur.