Hanna is sure Jenna is to blame for a recent professional setback and is forced to bring Caleb up to speed on current events. Aria and Emily team up to investigate Sydney for more information about Jenna and her connection to A.D. Spencer grows closer to Detective Furey, while Aria struggles with her current situation with Ezra. Hanna’s turn at the game is more intense than she bargained for and leads to shocking consequences.

Hanna ist sich sicher, dass Jenna an einem jüngsten professionellen Rückschlag schuld ist und ist gezwungen, Caleb über aktuelle Ereignisse auf dem Laufenden zu halten. Aria und Emily arbeiten zusammen, um Sydney nach weiteren Informationen über Jenna und ihre Verbindung zu A.D. Spencer zu untersuchen. Spencer wächst näher an Detective Furey heran, während Aria mit ihrer aktuellen Situation mit Ezra kämpft. Hannas Spielzeit ist intensiver, als sie es erwartet hat, und führt zu schockierenden Folgen.

אריאה ואמילי פותחות יחד בחקירה על סידני. ספנסר מתקרבת אל הבלש פיורי, והאנה מגלה שתורה במשחק יגבה ממנה מחיר יקר.

Aria y Emily hacen equipo para investigar Sydney; mientras Spencer se acerca más a la detective Furey; y el juego es más intenso de lo que Hanna esperaba.

Hanna affronta un dilemma prima di un incontro importante. Emily e Aria si trasformano in spie per trovare Jenna. Caleb cerca di scoprire i segreti del misterioso gioco.

Hanna enfrenta um dilema antes de uma reunião. Emily e Aria procuram por Jenna. Caleb tenta descobrir os segredos do jogo misterioso.

İş hayatında yaşanan bir sorunun arkasında Jenna'nın olduğundan emin olan Hanna, Caleb'a yaşanan olayları anlatır. Aria ve Emily birlikte Jenna ve A.D. ile olan bağlantısı hakkında daha fazla bilgi edinmek için Sydney'yi araştırır. Spencer ile Dedektif Furey yakınlaşırken Aria ise Ezra ile yaşadığı durumla başa çıkamaz. Hanna'nın oyundaki sırası beklediğinden daha korkunç geçer ve sarsıcı sonuç...

C'est au tour d'Hanna de jouer au jeu de plateau de A.D. Spencer et le détective Furey passent du bon temps ensemble alors que Yvonne tout juste remise de son accident à l'hôpital dit oui à Toby pour le mariage mais alors qu'ils parlaient de leur lune de miel, Yvonne meurt, laissant un Toby dévasté. Aria et Emily pensent que Sydney connait le lien de Jenna et A.D. Caleb est à l'hôpital après s'être fait gazer par A.D. Aria tombe sur Nicole qui fait irruption dans sa cuisine et la police reçoit un colis contenant un doigt.

Hanna geeft Jenna de schuld van de recente tegenvaller en informeert Caleb. En Aria en Emily onderzoeken Sydney, Hanna’s beurt in het spel heeft schokkende gevolgen.

Hanna si je jistá, že za neúspěch může Jenna, a musí Caleba informovat o nedávných událostech. Aria a Emily se spojí, aby vyšetřily Sydney a zjistily více informací o Jenně a jejím spojení s A.D.

ハンナは、仕事でつまずいていることをジェンナが非難し、ケイレブを呼び出して最近の出来事を把握しようとするはずだと確信する。アリアとエミリーはチームを組み、ジェンナについて、そしてジェンナと“Ａ・Ｄ”との関係についてもっと情報を得るためにシドニーを調査する。スペンサーはフューリー刑事と親しくなっていく。一方、アリアはエズラとの現在の関係に苦しんでいる。ゲームでのハンナの順番で、ハンナが予想していた以上に過酷で、衝撃的な結果になる。