Emily stösst auf den Teenager Addison, der eine neue Version von High School Ali zu sein scheint und der mit einem vertrauten Feind in Verbindung gebracht werden kann. Spencer konfrontiert ihre Mutter damit, Familiengeheimnisse zu bewahren. Aria vertraut Holden über ihre Beziehung zu Ezra, während Spencer sich an Detective Furey wendet, um Hilfe zu erhalten. Und Jenna macht noch mehr Ärger, als sie nach Rosewood zurückkehrt, mit einem Einblick in Noel Kahn und die jüngsten Ereignisse.

Emily butts heads with teenager Addison, who appears to be a new version of high school Ali, and who may be connected to a familiar foe. Spencer confronts her mother about keeping family secrets. Aria confides in Holden about her relationship with Ezra, while Spencer turns to Detective Furey for help. And Jenna stirs up even more trouble when she returns to Rosewood with some insight into Noel Kahn and recent events.

Emily se preocupa por una chica, Addison, que parece ser una nueva versión de Ali de la escuela secundaria, y que se puede conectar a un enemigo familiar. Mientras tanto, Spencer consigue tener un enfrentamiento con su madre por tener guardado durante tanto tiempo secretos relacionados con su familia. Aria le confía a Holden los problemas actuales que tiene con Ezra. Spencer se convierte en una detective en busca de ayuda. Y Jenna causa aún más problemas cuando regresa y dice también ser una víctima de Noel Kahn.

Emily fait face à une étudiante appelée Addison Derringer qui la méprise. Spencer demande à Marco de retrouver Mary Drake et lui montre la lettre que sa mère lui avait écrite avant sa naissance à Radley. Jenna révèle que Noel avait l'intention de l'assassiner. Emily confronte Addison mais Paige interfère et révèle qu'elle a envoyé un courriel à un ami qui se réjouit de la façon dont elle allait se débarrasser d'Emily.

ספנסר מתעמתת עם אמא שלה. אריאה מגלה מידע מטריד על עזרא ומספרת על הבעיות שלה להולדן. ג'נה שוב צצה ועושה בעיות, ואמילי נאלצת להתמודד עם תלמידה סוררת.

Una subdola studentessa progetta di eliminare Emily. Spencer affronta sua madre. Aria si preoccupa per la storia sentimentale di Ezra.

高校生が“Ａ・Ｄ”の作戦に加わることができるのか？ 高校時代のアリソンのミニ版のようなアディソンが、トラブルを引き起こす。エミリーは、高校時代のアリソンのニュー・バージョンのようなティーンエイジャーで、おなじみの敵と関係があるらしいアディソンと衝突する。スペンサーは、家族の秘密について母親と口論になる。アリアは、エズラとの関係をホールデンに打ち明ける。一方、スペンサーはフューリー刑事に助けを求める。そしてジェンナは、ローズウッドに戻って来てノエル・カーンや最近の出来事について考えを述べ、さらにトラブルを引き起こす。

Emily krijgt ruzie met tiener Addison, Spencer confronteert haar moeder met familiegeheimen, en Aria neemt Holden in vertrouwen over haar relatie met Ezra.

Uma aluna manipuladora planeja derrubar Emily. Spencer confronta sua mãe. Aria enlouquece com a história de amor de Ezra.

Může být student střední školy součástí plánu A.D.? Addison je mini verze Alison ze střední školy a jej s ní problém. Emily se pohádá s dospívající Addison, která může mít vazby na známého nepřítele.

Liseli bir kız A.D.'nin oyununun bir parçası olabilir mi? Ali'nin lisedeki halinin kopyası olan Addison ortalığı karıştırır. Emily, Ali'nin lisedeki halini andıran ve bilindik bir düşmanla ilişkisi olması muhtemel genç Addison'la kafa kafaya gelir. Spencer aile sırları konusunda annesiyle yüzleşir. Aria, Ezra ile olan ilişkisini Holden'a anlatır. Spencer ise yardım için Dedektif Furey'e başvuru...