Po posledním setkání s Charlesem jsou dívky napjatější než kdy jindy, stejně jako celý Rosewood. Ariina radost z vystavení jejího díla v umělecké galerii vezme za své, když se Ella rozhodne udržet ji doma.

Na de laatste botsing met Charles, nemen de spanningen en de politiebescherming snel toe. Zelfs het schoolfeest, waar de meiden zo naar uit hebben gekeken, komt in gevaar.

After their latest run-in with Charles, tensions are at an all-time high with the PLLs and the town of Rosewood. Aria’s big moment of seeing her work displayed in an art gallery is in jeopardy as Ella is determined to keep her safe at home. Hanna is still uncomfortable with the unexpected scholarship money and is determined to give it back, even if that means ruining her chances at going to her school of choice. And to top it off, the one normal high-school rite of passage the girls are looking forward to is in danger as Rosewood High is considering not letting the PLLs attend prom due to security issues.

Meanwhile, the more Alison learns about her brother the harder she finds it to connect a deranged murderer to the young blonde haired boy she sees in the photos and in her memories.

Aria, qui a la possibilité de voir son travail être exposé dans une galerie, sera en quelque sorte "enfermée" par sa mère pour sa sécurité. Hanna sera quant à elle déterminée à rendre l'argent qu'elle a reçu pour son université. Le bal de promo sera également compromis puisque l'administration de l'école pensera à ne pas laisser nos héroïnes y aller à cause du danger que cela peut représenter pour elles et les autres élèves ! Pendant ce temps-là, plus Alison en apprend sur son frère, plus il est difficile pour elle de croire que le petit garçon blond qu'elle voit sur les photos puisse être un dangereux personnage.

Nach ihrem letzten Treffen mit Charles sind die Spannungen mit den PLLs und der Stadt Rosewood auf einem historischen Höchststand. Arias großer Moment, ihre Werke in einer Kunstgalerie ausstellen zu sehen, ist in Gefahr, da Ella entschlossen ist, sie zu Hause zu schützen. Hanna fühlt sich immer noch unwohl mit dem unerwarteten Stipendiengeld und ist entschlossen, es zurückzugeben, auch wenn das bedeutet, dass sie ihre Chancen, ihre Wunschschule zu besuchen, ruiniert. Und zu guter Letzt ist der einzige normale Highschool-Ritus, auf den sich die Mädchen freuen, in Gefahr, da Rosewood High erwägt, die PLLs aus Sicherheitsgründen nicht am Abschlussball teilnehmen zu lassen.

ייתכן שאריה לא תוכל ללכת לפתיחת התערוכה, מחשש לחייה. בביה"ס חושבים לאסור על הבנות לבוא לנשף. האנה וספנסר מנסות לברר מה הקשר בין צ'רלס לקבוצת קאריסימי.

Dopo l'ultimo scontro con Charles, la situazione è tesa. Aria potrebbe perdersi l'inaugurazione della mostra e le ragazze potrebbero essere escluse dal ballo.

最近のチャールズとのもめ事で、ライアーズたちとローズウッドの町の緊張感は高まったまま。アリアにとって自分の作品がアートギャラリーに展示される大切な瞬間も、エラが安全を考えて家から出さないと決めたために、危機に瀕す。ハンナはいまだに予期せぬ奨学金に不安を感じ、たとえ自分が選んだ学校に行くチャンスを失うことになっても奨学金を返す決心をする。

Depois de mais um encontro com Charles, as coisas fogem ao controle. Aria talvez falte em sua estreia na galeria de arte e as outras garotas podem ser banidas do baile.

Después de su último encuentro con Charles, las tensiones están en su punto más alto con los chicas y el pueblo de Rosewood. El gran momento de Aria de ver su obra se muestra en una galería de arte está en peligro así como ella está decidida a mantenerla a salvo en casa. Hanna sigue siendo incomodidad con el dinero de la beca inesperada y está decidida a darle la espalda, incluso si eso significa arruinar sus posibilidades de ir a la escuela de su elección. Y por si fuera poco, el rito de la escuela secundaria normal del pasaje a las chicas están deseando está en peligro, Rosewood está considerando no dejar que los chicas asistan baile de graduación debido a cuestiones de seguridad. Mientras tanto, a medida que Alison aprende más sobre su hermano más difícil le resulta conectarlo con un asesino desquiciado al chico joven de pelo rubio que ella ve en las fotos y en sus memorias.

Charles'la yaşanan son gerginlik, polis korumasını ve gerilimi hiç olmadığı kadar yükseltir. Kızların iple çektiği hayatlarında önemli bir yeri olacak mezuniyet balosu bile tehlike altındadır.