Charles oznámí, že se na své narozeniny vrací domů, a v rodině DeLaurentisových zavládnou smíšené pocity. Pan DiLaurentis chce narychlo opustit město, aby ukryl Alison a Jasona před jejich bratrem.

Charles zegt naar huis te komen voor zijn verjaardag. Spencer en Hanna zien dit als een kans om Charles te vangen, terwijl Emily en Aria zo ver mogelijk uit de buurt willen blijven.

There are mixed emotions in the DiLaurentis household when Charles declares he is coming home for his birthday. Mr. DiLaurentis wants to quickly get out of town to hide Ali and Jason from their brother, while Jason sees this as an opportunity to finally validate all of the early childhood memories he has of “Charlie.” The PLLs are just as split with Spencer and Hanna seeing this as the best chance they have to capture Charles, while Emily and Aria want to stay as far from him as possible. Will Jason be reunited with his brother, or is this just another of “A’s” traps?

Meanwhile, Mona is shutting Mike out and Hanna gets an unwelcomed surprise.

Les émotions sont mitigées chez les DiLaurentis lorsque Charles décide de rentrer chez lui pour fêter son anniversaire. M. DiLaurentis veut quitter la ville de Rosewood rapidement pour cacher Alison et Jason de leur frère, alors que Jason voit ça comme une opportunité de vérifier si tous les souvenirs d'enfance qu'il a de "Charlie" sont réels. Les filles sont tout autant divisées : alors que Spencer et Hanna voient ça comme la meilleure chance qu'elles ont de capturer Charles, Emily et Aria veulent rester le plus loin possible de toute cette histoire.

Pendant ce temps, Mona veut mettre de la distance entre elle et Mike, cède et l'embrasse.

Jason se rend au rendez-vous de Charles et espère pouvoir le convaincre de se rendre à la police et de rattraper le temps perdu. Mais il est devancé par la police et les filles, qui tentent de capturer "A". Charles s'enfuit, et croit que Jason l'a trahi. "A" laisse un enregistrement de Jason, Alison et lui lorsqu'ils étaient enfants, accompagné d'un message "I just wAnted trust you" ("je voulais juste te croire").

Hanna se méfie de l'origine de sa bourse, car l'argent provient indirectement de la mère d'Alison.

"A" reçoit en cadeau d'anniversaire un tableau de lui, Jason et Alison d'une personne anonyme qui dit être son ami et un allié.

Es gibt gemischte Emotionen im DiLaurentis-Haushalt, als Charles erklärt, dass er zu seinem Geburtstag nach Hause kommt. Herr DiLaurentis will schnell aus der Stadt verschwinden, um Ali und Jason vor ihrem Bruder zu verstecken, während Jason dies als eine Gelegenheit sieht, all die Erinnerungen an „Charlie“ in der frühen Kindheit endlich zu bestätigen. Die PLLs sind genauso aufgeteilt, wobei Spencer und Hanna dies als die beste Chance sehen, Charles zu fangen, während Emily und Aria so weit wie möglich von ihm entfernt bleiben wollen. Wird Jason wieder mit seinem Bruder vereint sein, oder ist das nur eine weitere Falle von „A“? In der Zwischenzeit schließt Mona Mike aus und Hanna bekommt eine unwillkommene Überraschung.

צ'רלי מודיע שהוא חוזר הביתה לכבוד יום הולדתו וג'ייסון שמח לקראת המפגש. בינתיים, ספנסר והאנה רוצות לתפוס את צ'רלס, ואמילי ואריה מעדיפות להישאר בבית.

Charles intende tornare a casa e Kenneth DiLaurentis decide di nascondere Ali e Jason. Quest'ultimo spera di trovare una spiegazione ai ricordi d'infanzia su Charlie.

チャールズが自分の誕生日に帰郷することがわかり、ディローレンティス家に複雑な思いが走る。ディローレンティス氏はアリソンとジェイソンを兄弟から隠すため、急いで町から離れたい。スペンサーとハンナはチャールズを捕まえる絶好のチャンスだと考える。一方、モナはマイクに心を閉ざし、ハンナは嬉しくないサプライズを受け取る。

Quando Charles diz que vai voltar para casa, o Sr. DiLaurentis quer esconder Ali e Jason, mas Jason tem a esperança de esclarecer suas lembranças de "Charlie."

Hay emociones encontradas en la casa DiLaurentis cuando Charles anuncia que está volviendo a casa para su cumpleaños. el Sr. DiLaurentis quiere salir rápidamente de la ciudad para ocultar a Ali y Jason de su hermano, mientras que Jason ve esto como una oportunidad para finalmente validar todos los recuerdos de la infancia que tiene de "Charlie". Las chicas estan divididas con Spencer y Hanna viendo esto como la mejor oportunidad que tienen para capturar a Charles, mientras que Emily y Aria quieren quedarse tan lejos de él como sea posible.

Charles doğum günü için eve döneceğini söyler. Spencer ve Hanna, Charles'ı yakalamak için ellerine fırsat geçtiğini düşünürken Emily ve Aria ise olabildiğince uzak kalmak ister.