Život dívek se v zajetí obrátil vzhůru nohama a všechny se snaží pochopit, co je potkalo. Aria se soustředí na Andrewa a chce zjistit, kdo doopravdy je, zatímco Emily se sbližuje s novým přítelem.

Het leven van de meiden is op z'n kop gezet door wat ze hebben meegemaakt en ieder van hen is op zoek naar antwoorden om het allemaal te begrijpen. Aria focust op uitzoeken wie Andrew nou echt is, terwijl Emily probeert contact te leggen met een nieuwe vriend. Zoals Spencer betaamt, is ze op een missie om antwoorden te krijgen van Ali en Jason over Charles. Hanna probeert de meiden bij elkaar te krijgen zodat ze samen kunnen verdergaan na wat ze hebben doorstaan in het poppenhuis.

Ondertussen is Alison niet langer de Queen Bee die ze ooit was – maar wie is ze nu? Een nieuwe vriend probeert haar te helpen opnieuw te beginnen en zichzelf te vinden.

The girls’ lives have been turned upside down by their captivity and each one of them is looking for answers to make sense of their ordeal. Aria focuses on Andrew by trying to figure out who this boy really is while Emily tries to connect with a new friend. In true Spencer fashion, she is on a mission to get answers about Charles from Ali and Jason. Hanna wants to bring the four friends back together so they can move past what happened in the Dollhouse.

Meanwhile, Alison is no longer the queen bee/mean girl she once was – but who is she now? A new friend tries to help her find the courage to start anew and find the “new” Alison.

Les filles sont toujours marquées par leur captivité. Aria essaie d'en savoir plus sur Andrew. Alison apprend que son père lui a menti en affirmant qu'il n'existait pas de Charles DiLaurentis dans leur famille, il a omis de préciser qu'il existait un Charlie. Alison et Jason l'interroge après lui avoir montrer la photo.

Das Leben der Mädchen wurde durch ihre Gefangenschaft auf den Kopf gestellt, und jeder von ihnen sucht nach Antworten, um ihre Tortur zu verstehen. Aria konzentriert sich auf Andrew, indem sie versucht herauszufinden, wer dieser Junge wirklich ist, während Emily versucht, sich mit einem neuen Freund zu verbinden. In wahrer Spencer-Mode ist sie auf einer Mission, um von Ali und Jason Antworten auf Charles zu erhalten. Hanna will die vier Freunde wieder zusammenbringen, damit sie an dem Geschehen im Puppenhaus vorbeikommen. In der Zwischenzeit ist Alison nicht mehr die Bienenkönigin/Mittelmädchen, die sie einmal war, aber wer ist sie jetzt? Eine neue Freundin versucht ihr zu helfen, den Mut zu finden, neu anzufangen und die „neue“ Alison zu finden.

ספנסר מבררת בנוגע לצ'רלס ואריאה מבררת בנוגע לאנדרו. אמילי ואליסון מוצאות חברים חדשים והאנה מנסה לשכנע את הבנות לדבר זו עם זו על מה שעבר עליהן.

Mentre le ragazze cercano di dare un senso alla loro vicenda, Aria si concentra su Andrew, mentre Emily intende fare una nuova amicizia.

監禁によって自分たちの生活をひっくり返されてしまった少女たちは、それぞれがあの辛い経験の意味を理解しようと答えを模索する。アリアはアンドリューがどんな人間なのかを知ろうとし、エミリーは新しい友人と気持ちを通わせようとする。スペンサーは懸命にアリソンとジェイソンからチャールズのことを聞き出そうする。

É muito difícil para as garotas aceitarem o suplício que estão passando. Aria concentra sua atenção em Andrew e Emily tenta estabelecer uma nova amizade.

Las vidas de las chicas se han puesto patas arriba por su cautiverio y cada una de ellas está en busca de respuestas para dar sentido a su terrible experiencia. Aria se centra en Andrew al tratar de averiguar quién es este chico realmente, mientras que Emily intenta conectar con un nuevo amigo. Al estilo de Spencer, ella está en una misión para obtener respuestas acerca de Charles de Ali y Jason. Hanna quiere llevar a los cuatro amigas de nuevo juntos para que puedan dejar atrás lo que pasó en la casa de muñecas. Mientras tanto, Alison ya no es la abeja reina/chica mala que una vez fue - pero ¿quién es ahora? Un nuevo amigo intenta ayudarla a encontrar el coraje de comenzar de nuevo y encontrar la "nueva" Alison.

Kızlar, hayatlarını yeniden düzene sokmaya çalışır. Spencer, Ali ve Jason'dan (DREW VAN ACKER) Charles hakkında bilgi almaya çalışır. Emily de yeni bir dostla yakınlaşmayı dener.