![Game Over, Charles](https://media.themoviedb.org/t/p/w160_and_h90_bestv2/xsxwICsE2CvESlJjvCQexsBsd6h.jpg)
Game Over, Charles (2015)
← Back to episode
Translations 39
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||
---|---|---|
Name |
Game Over, Charles |
|
Overview |
Na jarenlange onzekerheid, komen Alison, Aria, Emily, Hanna en Spencer eindelijk oog in oog te staan met hun belager en ontdekken zij waarom Charles ‘A’ werd. |
|
กรีกสมัยใหม่ (1453-) (el-GR) |
||
---|---|---|
Name |
Επεισόδιο 10 |
|
Overview |
—
|
|
จอร์เจีย (ka-GE) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 10 |
|
Overview |
—
|
|
จีน (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
第 10 集 |
|
Overview |
—
|
|
จีน (zh-TW) |
||
---|---|---|
Name |
第 10 集 |
|
Overview |
—
|
|
ญี่ปุ่น (ja-JP) |
||
---|---|---|
Name |
ゲームオーバー |
|
Overview |
トビーの母親を殺したのは誰?アリソンが行方不明になった夜に石で彼女の頭を殴ったのは誰?なぜ"A"はいつもライアーズたちをターゲットにしてきたのか?何年にもわたる苦しみと終わりなき疑問の果てに、アリソン、アリア、エミリー、ハンナ、スペンサーはついに自分たちを苦しめてきた人間と顔を突き合わせ、チャールズが"A"になった理由と方法を知る。 |
|
ตุรกี (tr-TR) |
||
---|---|---|
Name |
Game Over, Charles |
|
Overview |
Eziyet dolu yıllardan sonra Alison, Aria, Emily, Hanna ve Spencer nihayet işkencecileriyle yüz yüze gelir ve Charles'ın "A"ya nasıl ve neden dönüştüğünü öğrenir. |
|
นอร์เวย์ (no-NO) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 10 |
|
Overview |
—
|
|
บอสเนีย (bs-BS) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 10 |
|
Overview |
—
|
|
บัลแกเรีย (bg-BG) |
||
---|---|---|
Name |
Епизод 10 |
|
Overview |
—
|
|
ฝรั่งเศส (fr-CA) |
||
---|---|---|
Name |
Épisode 10 |
|
Overview |
—
|
|
ฝรั่งเศส (fr-FR) |
||
---|---|---|
Name |
Charles, y es-tu ? |
|
Overview |
Les Liars se retrouvent coincées dans une salle futuriste connectée à une chambre de Radley dans laquelle Alison est prise en otage par A. Quand A se retourne, il nous est révélé que Cece Drake s'avère être Charles Dilaurentis alias Charlotte, le grand frère abandonné jeune à Radley. On apprend que Red Coat et Black Widow sont une seule et même personne : Sara Harvey. Mona a tué Bethany en pensant que c'était Alison et Cece a frappé Ali pensant que c'était Bethany pour se venger de cette dernière qui l'avait accusé d'avoir poussé Marion Cavanaugh à sa place. Cece raconte tout depuis le début à Alison : comment elle est devenue A, pourquoi elle s'est vengée des filles. Cece a volé le jeu de Mona quand celle-ci a été internée à Radley, Cece y était encore à ce moment-là. À la fin, Cece décide de se rendre et se fera donc interner. Trois mois plus tard, on retrouve les filles devant chez Alison pour se dire au revoir avant qu'elles partent à la fac. Alison est la seule qui décide de rester à Rosewood afin de s'occuper, avec Jason, de leur grande sœur internée et afin de lui donner la famille qu'elle n'a jamais eu. Cinq ans après, Alison est devenue prof et s'appelle désormais Mme Rollins. Les filles arrivent et lui disent que la nouvelle menace est ici et qu'il faut partir maintenant. |
|
ฟินแลนด์ (fi-FI) |
||
---|---|---|
Name |
Jakso 10 |
|
Overview |
—
|
|
ยูเครน (uk-UA) |
||
---|---|---|
Name |
Серія 10 |
|
Overview |
—
|
|
รัสเซีย (ru-RU) |
||
---|---|---|
Name |
Эпизод 10 |
|
Overview |
—
|
|
ลักเซมเบิร์ก (lb-LB) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 10 |
|
Overview |
—
|
|
ลิทัวเนีย (lt-LT) |
||
---|---|---|
Name |
Epizodas 10 |
|
Overview |
—
|
|
สวีเดน (sv-SE) |
||
---|---|---|
Name |
Avsnitt 10 |
|
Overview |
—
|
|
สเปนคัสติเลียน (es-ES) |
||
---|---|---|
Name |
Se acabó el juego, Charles |
|
Overview |
¿Quién mató a la madre de Toby? ¿Quién golpeó a Ali con la piedra en la cabeza la noche que ella desapareció? ¿Quién es "Red Coat? ¿Quien mató a Bethany? ¿Quién es "Black Widow? ¿Por qué "A" ha estado acosando a las "liars" todo este tiempo? Tras años de tortura, Alison, Aria, Emily, Hanna y Spencer finalmente estarán cara a cara con su torturador y conocerán la historia de cómo y por qué Charles se convirtio en "A". |
|
สเปนคัสติเลียน (es-MX) |
||
---|---|---|
Name |
Episodio 10 |
|
Overview |
—
|
|
สโลวัก (sk-SK) |
||
---|---|---|
Name |
Epizóda 10 |
|
Overview |
—
|
|
สโลวีเนีย (sl-SI) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 10 |
|
Overview |
—
|
|
อังกฤษ (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
Game Over, Charles |
|
Overview |
Who killed Toby's mother? Who hit Alison in the head with the rock the night she went missing? Who is Red Coat? Who killed Bethany? Who is the Black Widow? Why has "A" been targeting the PLLs all this time? After years of torture, Alison, Aria, Emily, Hanna and Spencer finally come face-to-face with their tormentor and learn the story of how and why Charles became "A." |
|
อิตาลี (it-IT) |
||
---|---|---|
Name |
Fine dei giochi, Charles |
|
Overview |
Dopo anni di tormenti inflitti da una nemesi misteriosa, le ragazze possono darle un volto e ottengono tutte le risposte che cercavano da tempo. |
|
อินโดนีเซีย (id-ID) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 10 |
|
Overview |
—
|
|
ฮังการี (hu-HU) |
||
---|---|---|
Name |
10. epizód |
|
Overview |
—
|
|
ฮีบรู (he-IL) |
||
---|---|---|
Name |
המשחק תם, צ'רלס |
|
Overview |
לאחר שנים של הטרדות מידי אויב אנונימי, הבנות זוכות להכיר את היריב שלהן פנים אל פנים ולקבל סוף-סוף תשובות. |
|
เกาหลี (ko-KR) |
||
---|---|---|
Name |
에피소드 10 |
|
Overview |
—
|
|
เช็ก (cs-CZ) |
||
---|---|---|
Name |
Hra končí, Charlesi |
|
Overview |
Kdo zabil Tobyho matku? Kdo udeřil Alison kamenem tu noc, kdy zmizela? Kdo je Red Coat? Kdo zabil Bethany? Kdo je Černá vdova? Proč A tak dlouho pronásleduje dívky? |
|
เดนมาร์ก (da-DK) |
||
---|---|---|
Name |
Afsnit 10 |
|
Overview |
—
|
|
เปอร์เซีย (fa-IR) |
||
---|---|---|
Name |
قسمت 10 |
|
Overview |
—
|
|
เยอรมัน (de-DE) |
||
---|---|---|
Name |
Game Over |
|
Overview |
Wer hat Tobys Mutter getötet? Wer hat Alison in der Nacht, als sie verschwunden ist, mit dem Stein in den Kopf geschlagen? Wer ist Red Coat? Wer hat Bethany getötet? Wer ist die Schwarze Witwe? Warum hat „A“ die ganze Zeit auf die PLLs gezielt? Nach Jahren der Folter kommen Alison, Aria, Emily, Hanna und Spencer endlich von Angesicht zu Angesicht mit ihrem Peiniger und erfahren die Geschichte, wie und warum Charles zu „A“ wurde. |
|
เวียดนาม (vi-VN) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 10 |
|
Overview |
—
|
|
โครเอเชีย (hr-HR) |
||
---|---|---|
Name |
Epizoda 10 |
|
Overview |
—
|
|
โปรตุเกส (pt-PT) |
||
---|---|---|
Name |
Episódio 10 |
|
Overview |
—
|
|
โปรตุเกส (pt-BR) |
||
---|---|---|
Name |
O jogo acabou, Charles |
|
Overview |
Após anos sofrendo os tormentos de seu inimigo anônimo, as garotas finalmente ficam cara a cara com seu perseguidor, obtendo respostas para várias dúvidas. |
|
โปแลนด์ (pl-PL) |
||
---|---|---|
Name |
Odcinek 10 |
|
Overview |
—
|
|
โรมาเนีย (ro-RO) |
||
---|---|---|
Name |
Episodul 10 |
|
Overview |
—
|
|
ไทย (th-TH) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 10 |
|
Overview |
—
|
|