Hannas Trinken gerät außer Kontrolle. Emily sucht nach Informationen über Alison und Noel. Obwohl sich die Mädchen nicht gegen Alison stellen, versuchen sie doch herauszufinden, ob Alison und Noel zusammengearbeitet haben. Spencer gelingt es, von Noel wichtige Informationen zu erhalten.

Hanna's drinking gets out of control; Emily looks for information linking Alison to Noel.

Hanna se nastavlja opijati uz Calebovu pomoć, ali njezine prijateljice ne mogu više stajati sa strane i gledati kako se uništava. Nakon posljednjeg susreta s Hannom, Aria počinje primjećivati Zacka (sporedni glumac STEVE TALLEY) i pita se je li joj Hanna rekla istinu dok je bila pijana. U međuvremenu, Emily pokušava pronaći informacije koje Alison povezuju s Noelom (sporedni glumac BRANT DAUGHERTY), a Spencer dolazi do iznenađujućeg otkrića kod oftalmologa. U sporednim ulogama pojavljuju se CHAD LOWE kao Byron, HOLLY MARIE COMBS kao Ella, TAMMIN SURSOK kao Jenna i CHLOE BRIDGES („Dnevnici mlade Carrie B.) kao Sydney.

Емили се опитва да свърже Алисън с Ноел.

Hanna continúa descendiendo por su alcohólico camino, con la ayuda de Caleb, y sus amigas no pueden seguir esperando y viendo como Hanna se autodestruye. Después de su último encuentro con Hanna, Aria empieza a prestar atención a Zach y se pregunta si Hanna -mientras estaba borracha- le estaba diciendo la verdad. Mientras tanto, Emily trata de encontrar información que relacione a Alison con Noel y Spencer hace un sorprendente descubrimiento en el oculista.

Zachin todellinen luonne paljastuu Arian äidille, joka joutuu perumaan kihlajaiset. Noelin rooli käy selväksi, kun Spencer löytää hänet hiiviskelemästä mökiltään. Sydney jää kiinni valehtelusta ja suututtaa Emilyn toden teolla. Poliisille ilmoittautuu henkilö, joka tunnustaa Alisonin kaappauksen.

Spencer va chez le médecin pour se faire soigner les yeux et voit Sydney tenant la main de Jenna. Spencer appelle Emily et lui dit qu'elles ressemblent à des jumelles parce que les deux portent les mêmes vêtements et lunettes. Sydney dit à Emily qu'elle connaissait Jenna depuis plusieurs années.

Ali ismét menekülne, amiben Hanna is segítségére van, amikor a lányok közbelépnek. A rendőrség elfog egy férfit, aki azt állítja, ő rabolta el Alisont.

החברות של האנה לא יכולות יותר לעמוד מהצד ולראות אותה הורסת לעצמה את החיים. אמילי מחפשת מידע המקשר בין אליסון לנואל. ספנסר מתייעצת עם רופא עיניים.

Gli amici di Hanna non possono più vederla rovinarsi così. Intanto Emily cerca possibili collegamenti fra Alison e Noel, mentre Spencer consulta un oculista.

ハンナは今もアルコールに依存し続けている。ケイレブは助けようとするが、ハンナの友人たちは自己破壊の道に走るハンナを直視することができない。偶然、ハンナを見かけたアリアはそこにいたザックが気になり始める。もしかすると飲んでいる間にハンナは真実を話しているのではないか

Hannas situatie verslechterd. Emily probeert informatie te vinden die Alison linkt aan Noel. Spencer doet een verrassende ontdekking en Aria ziet Zack.

As amigas de Hanna não conseguem mais testemunhar sua autodestruição e ficar de braços cruzados. Emily busca informações que liguem Alison a Noel.

Hanna se s alkoholem nerozloučila a stále se opíjí s Calebovou pomocí. Její kamarádky ale už nemůžou sledovat, jak si Hanna ničí život. A po tom, jaké s ní mají zkušenosti, Aria pochybuje, jestli Hannina poznámka o Zackovi byla pravdivá. Mezitím se Emily snaží zjistit co spojuje Alison a Noela a Spencer zjistí neuvěřitelnou věc během očního vyšetření.

Hanna dibe vurur. Emily, Alison'ı Noel'e (BRANT DAUGHERTY) bağlayan bir bilgi arar. Spencer şaşırtıcı bir keşif yapar ve Aria, Zack'e (STEVE TALLEY) odaklanır.