Alison va a vivere con Hanna, spingendola su una strada oscura. Intanto Spencer ed Emily cercano di risolvere il mistero della ragazza morta nella tomba di Alison.

Hanna is pushed down a dark path after Alison moves in; Aria fails in her duties as maid of honor.

Алисън се пренася при Хана, изпращайки я по тъмен път.

Nenadani incident sa Zackom ugrožava Hannino prijateljstvo s Arijom. Spencer i Emily kopaju dublje tražeći informacije o vezi između Bethany i gospođe DiLaurentis.

Hanna wird auf einen dunklen Pfad gedrängt, nachdem Alison eingezogen ist. Aria scheitert an ihren Pflichten als Trauzeugin. Während die Polizisten mehr und mehr Zweifel an der Geschichte zu Shanas Tod hegen, versuchen Spencer und Emily, das Geheimnis um das tote Mädchen in Alisons Grab zu lüften.

Alison trekt in bij Hanna wat Hanna niet ten goede komt. Spencer en Emily volgen een gevaarlijke aanwijzing om het mysterie op te lossen van het dode meisje in het graf van Alison.

Alison Hannáéknál lakik egy pár napig, míg az apja távol van. Eközben egy ismeretlen alak tör be a házba.

Alison, Hanna'nın yanına taşınınca bu durum Hanna'yı karanlık bir yolda daha da ileri sürükler. Spencer ve Emily, Alison'ın mezarında yatan kızın gizemini çözmeye çalışırken tehlikeli bir ipucunu takip eder.

アリソンがハンナの家に引っ越し、ハンナの精神状態が不安定になる。スペンサーとエミリーは、アリソンの墓に横たわる少女の死体の謎を解くため、危険な手がかりを追いかけていく。

Las inseguridades de Hanna y su situación actual siguen afectándole a ella cuando Alison se muda a su casa mientras que su padre está fuera de la ciudad. Ahora se ve obligada a vivir con la única persona que está tratando de evitar, Hanna se refugia más en el abuso del alcohol y termina en una situación difícil. Mientras tanto, Aria dejará caer el balón en sus deberes de dama de honor cuando Ella regresa a la ciudad para planear su boda; Spencer y Emily siguen una pista peligrosa, tratando de resolver el misterio de la chica muerta en la tumba de Alison.

אליסון עוברת לגור עם האנה וכך דוחפת אותה לדרך עוד יותר מפוקפקת. ספנסר ואמילי מנסות לפענח את תעלומת הבחורה המתה שנמצאה בקבר של אליסון.

Alison vai morar com Hanna, levando-a para um caminho cada vez mais obscuro. Spencer e Emily tentam solucionar o mistério da menina morta no túmulo de Alison.

Tytöt menevät tallille selvittelemään Jessica DiLaurentisin ja Bethanyn mahdollista yhteyttä ja joutuvat pahaan pulaan. Hannan on pakko kertoa Arialle ikävä asia, johon Aria reagoi yllättävällä tavalla.

Hanna je pěkně otrávená z toho, že se k nim Ali na pár dní nastěhovala, protože její otec odjel z města. Je donucená žít s člověkem, kterému se snaží vyhýbat – vyrovnává se s tím pomocí alkoholu, kvůli němuž se dostává do ošemetné situace. Mezitím Aria kývne na nabídku být Ellina hlavní družička a Spencer s Emily jdou po stopě, která by jim měla objasnit něco o dívce nalezené v Aliiném hrobě.

L'inspecteur Tanner doute de plus en plus de la véracité des témoignages d'Alison. Hanna qui tente d'éviter Alison sombre dans l'alcool et se retrouve dans une situation délicate lorsque Zack la drague. Aria progresse dans son enquête car elle apprend grâce à Rhonda que Mrs. Dilaurentis avait une relation privilégiée avec Bethany Young. Alison a demandé à Noël Kahn de se faire passer pour A afin que les gens croient à son histoire de kidnapping.