Aria sucht nach Informationen über einen Patienten; Spencer leiht sich Ezras Spionageausrüstung. Alison arbeitet als Freiwillige im Radley Sanatorium, um mehr über Bethany Young in Erfahrung zu bringen. Tatsächlich stößt sie nach kurzer Zeit auf erste Hinweise und gerät schließlich mit einer Patientin aneinander, die einst Bethanys Zimmerkollegin war.

Aria počinje volontirati i počinje skupljati informacije o osobi koja je trenutačno jako zanimljiva svim Lažljivicama. Emily se obrati prijateljicama za pomoć nakon što njezina majka pozove Alison na večeru.

Спенсър и Аря се отдават още повече на шпионирането.

Aria začíná pracovat jako dobrovolnice v Radley, aby zjistila nějaké informace o bývalé pacientce Bethany Youngové. Jenže rychle narazí na agresivní pacientku, bývalou spolubydlící Bethany – ta by mohla být klíčem k tomu, co Lhářky chtějí zjistit. Spencer také pátrá po odpovědích a půjčuje si od Ezry špionážní zařízení, které využívá na domácí půdě. Mezitím je Hanna svědkem rozporu mezi Ali a Calebem a Emily prosí své kamarádky o pomoc, když její matka pozve Ali na večeři.

Aria comienza su trabajo como voluntaria en Radley y rápidamente se pone manos a la obra para encontrar todas las respuestas sobre un/a paciente de interés para las mentirosas. Pero ella se encuentra con un obstáculo cuando se encuentra con una agresiva paciente que puede ser la llave de lo que las mentirosas están buscando. También buscando respuestas, Spencer tiene en consideración el libro de juego de Ezra al pedirle prestado parte de su equipo de espionaje para mantener un control más preciso de la casa de enfrente. Mientras tanto Hanna se ve atrapada en un conflicto cuando Alison y Caleb discuten, y Emily busca la ayuda de sus amigas cuando su madre invita a Alison a cenar.

Arian vapaaehtoispesti Radleyssa tuottaa tuloksia uusien johtolankojen muodossa. Emilyn äiti kutsuu tytöt illalliselle, ja Hanna osoittaa mieltään ruokapöydässä. Hannan lörpöttely lisää kierroksia A:n rattaisiin.

Aria commence son travail de bénévole à Radley et elle tombe sur l'ancienne colocataire de Bethany Young en l’occurrence Rhonda. Puit elle découvre une mystérieuse crotte dans une chambre de Raddley

אריאה מחפשת תשובות בראדלי. ספנסר שואלת ציוד ריגול מעזרא כדי לעקוב אחר החזית הביתית. אלי וכיילב מתנגחים.

Aria zoekt naar antwoorden bij Radley. Spencer leent wat van Ezra’s spionage spullen om alles beter in de gaten te houden. Ali en Caleb maken ruzie.

Aria önkéntes lesz a Radleyben, ahol érdekes felfedezést tesz egy ottani beteggel kapcsolatban.

Aria searches for information on a patient; Spencer borrows Ezra's spy equipment.

Aria cerca risposte all'ospedale Radley, Spencer prende l'attrezzatura da spia di Ezra per controllare il fronte interno, mentre fra Ali e Caleb è scontro aperto...

アリアはラドリー精神病院で答えを探し、スペンサーは町の変化に目を光らせておくためにエズラのスパイ道具を借りる。ハンナはアリソンとケイレブの不和に巻き込まれてしまう。

Aria busca respostas no sanatório. Spencer pega uma câmera emprestada para ficar de olho em Melissa. Ali e Caleb brigam.

Aria, Radley'de cevaplar bulmaya çalışır. Spencer, durumu yakından incelemek için Ezra'nın gözetleme aletlerinden bazılarını ödünç alır. Ali ve Caleb çatışınca Hanna ikisi ile de ters düşer.