Per guadagnare soldi per le spese universitarie, Hanna vuole vincere il concorso di bellezza locale. Intanto, Aria chiede ad Andrew di aiutarla a tenere d'occhio Mike.

Hanna enters a beauty contest and turns to Emily for help; Aria asks Andrew to keep an eye on Mike.

Ария открива нещо, което смразява кръвта ѝ.

Oboružane novim informacijama u vezi s Monom, lažljivice žele razgovarati s Alison. Sad kad zna istinu, Aria ubrzo shvaća da Mikeova povezanost s Monom i novim otkrićem može loše utjecati na njezinu obitelj. Lažljivice su odlučne u namjeri da zaštite Mikea i oslobode Ali pa još jače traže informacije o A. U međuvremenu Spencer odlazi u London na važan razgovor za fakultet, a Alisonin izbor pomoćnika u suđenju za ubojstvo iznenađuje.

Hanna nimmt an einem Schönheitswettbewerb teil und wendet sich an Emily um Hilfe. Aria bittet Andrew, ein Auge auf Mike zu werfen. Mit dem Gewinn des Schönheitswettbewerbs wäre sie jedenfalls vorerst aus dem Schneider. Doch Hanna muss erfahren, dass es mehr braucht als ein schönes Gesicht, um den Sieg davonzutragen.

Mikes verdachte gedrag lijkt in een bloedstollend verband te staan met Monas dood. Aria doet huiveringwekkende ontdekkingen. Hanna vraagt Emily om hulp.

A hazugok új információra bukkantak Monával kapcsolatosan, és így eldöntik, hogy beszélniük kell Alisonnal. Hogy Mikeot biztonságba tartsák, és Alit kihozzák a börtönből, a hazugok jobban kezdenek nyomozni "A" után.

Mona hakkında yeni bir bilgi edinen kızlar Alison'la konuşmaları gerektiğine karar verir. Gerçekler ortaya çıkınca Aria, Mike'ın Mona ile olan ilişkisini öğrenir ve bu yeni bilginin, aile içinde ciddi bir yankısı olabilir. Mike'ı (konuk oyuncu CODY ALLEN CHRISTIAN) güvende tutmakta ve Ali'yi hapisten çıkarmaya kararlı olan kızlar, "A" ilgili bilgilere ulaşmak için araştırmalarını derinleştirir....

誰の助けも借りずに大学の授業料を工面しようと決心したハンナは、地元の美人コンテストで優勝するため、確実に自分を勝たせてくれるコーチを雇うことにする。だがすぐに、優勝するには顔が可愛いだけではダメだと悟り、エミリーに助けを求める。同じく少し手を借りたいアリアは、アンドリューにマイクを監視する手伝いを頼む。

Determinada a pagar su matrícula para la universidad sin la ayuda de otros, Hanna va demasiado lejos para ganar el concurso de belleza local, contratando un hermoso carro y a un entrenador para asegurarse la victoria. Descubriendo luego que debe tener más que una linda cara para hacerse con el gran premio, Hanna buscará la ayuda de Emily. Necesitando también algo de ayuda, Aria le pide a Andrew que ayude a Mike, quien comienza a actuar cada vez de forma más sospechosa, sugiriendo una escalofriante conexión con la muerte de mona. Lo que Aria terminará por descubrir le dejará la sangre helada. Además, Spencer decide ayudar a Jhonny en una aventura que no tiene mucho de legal.

נחושה בדעתה להשיג כסף לשכר לימוד, האנה נרשמת לתחרות יופי כדי לזכות בפרס. אריאה מבקשת מאנדרו לעזור לעקוב אחר מייק.

As meninas resolvem falar com Alison a respeito de uma nova informação sobre Mona, mas a revelação pode causar repercussões para a família de Aria.

Veriputket aiheuttavat päänvaivaa tytöille. Kun totuus selviää, kaikki mullistuu. Spencer ja Jonny vierailevat taidegalleriassa sulkemisajan jälkeen, ja Emily tapaa Talian miehen. Hanna tekee kaikkensa saadakseen kauneuskilpailun rahapalkinnon.

Lhářky zjistí nové informace o Moně a rozhodnou se, že si o tom promluví s Alison. Ale pravda je taková, že Mikeovo zapletení se s Monou, společně s tímto novým odhalením, může mít obrovský dopad na rodinu Arii. Lhářky jsou odhodlány udržet Mikea v bezpečí a dostat Ali z vězení, a tak zintenzivní pátrání po -A. Mezitím Spencer odjíždí do Londýna na velice důležitý vysokoškolský pohovor a Alison vyhledá někoho, kdo jí pomůže se soudním řízením.

Déterminée à entrer à l'université et à financer ses études, Hanna s'est inscrite et s'entraîne au concours de beauté pour remporter 20 000 $. Emily devient le temps d'un instant sa professeur de danse pour l'aider à trouver un talent. Spencer a pardonné depuis Johnny pour l'histoire de la peinture à fresque d'Hollis, mais quand ils découvrent que leur «vandalisme» a été mis en vente dans une galerie sans leur permission, ils veulent récupérer leur bien. Emily et Talia essaient de garder leur relation secrète, mais Emily est blessée quand elle découvre que Talia a dit à son mari Eric que leur relation n'est qu'une expérience. Aria soupçonne Mike et commence à croire qu'il pourrait avoir un lien avec la mort de Mona.