Monas Freundin kommt in die Stadt, um ihr den Respekt zu erweisen. Aus diesem Grund ist es auch nicht verwunderlich, dass sie stets mit Misstrauen reagieren, wenn in Rosewood neue Gesichter auftauchen. Doch tun sie sich selbst einen Gefallen damit, immer eine Falle von „A“ zu wittern und Vorsicht walten zu lassen?

Mona's friend comes to town to pay her respects.

Doba je godine kad se maturanti srednjih škola usredotočuju na buduće studentske živote i osjećaju jak pritisak koji ide s time, a Aria, Emily, Hanna i Spencer ne razlikuju se mnogo po tom pitanju. Arijin upis na fakultet ovisi o ocjenama i ona se mora potruditi da ih poboljša. Obraća se Andrewu (gostujuća zvijezda BRANDON W. JONES - The Fosters) za pomoć u učenju. Spencer također muči upis na fakultet pa odlučuje napraviti pauzu i pomoći Jonnyju (gostujuća zvijezda WILL BRADLEY) s novim projektom. Hanna nema problem s upisima na fakultete, ali kad sazna da nije dobila stipendiju, obrati se tati za pomoć. Istodobno Aria i djevojke pomnije prate Mikea (gostujuća zvijezda CODY ALLEN CHRISTIAN) nakon što ih još više zabrine incident na dobrovoljnom davanju krvi u školi.

Червените знамена са вдигнати, когато в града пристига приятел на Мона.

Aria, Emily, Hanna y Spencer han sido quemadas antes por los recién llegados a Rosewood, por lo que no es de extrañar que las cuatro chicas sean cautelosas cuando alguien nuevo se cruza en su camino. Spencer se permite bajar la guardia un poco cuando empieza a pasar más tiempo con Jonny, y Emily sigue tratando de averiguar mas sobre Talia mientras recibe cada vez mas señales mixtas de sus compañeros de trabajo. Cuando la amiga de Mona Lesli aparece en la ciudad, Hanna tiene que recordar esa parte de la historia y averiguar si Lesli es realmente quien dice ser. ¿Seran las chicas prudentes al mantener un ojo en todo el mundo, o pueden permitirse un poco de comodidad sin preocuparse de que sea una trampa de "A"? Mientras tanto, Aria se preocupa sobre el reciente comportamiento de Mike y Holbrook vuelve a la ciudad.

Jonny rakentaa jotakin Spenceriä kiinnostavaa kahvilaan. Emily yrittää ottaa selvää Talian tunteista, samoin omistaan. Aria huolestuu Miken käytöksestä ja Hanna toimii tiukassa tilanteessa rohkeasti. Kaupunkiin tulee uusi ihminen Monan menneisyydestä.

Leslie, une ancienne amie de Mona est à la recherche de Hanna. Elle veut surtout remercier les Liars d'avoir été présentes pour Mona et sa mère. Hanna récupère une cassette qui se trouvait dans un livre dans la chambre de Mona. Sur l'enregistrement, on entend Bethany Young qui semble en vouloir à quelqu'un. Aria cherche à savoir la raison pour laquelle Mike rend visite à Alison en prison, Emily passe du bon temps avec Talia tout comme Spencer avec Jonny et Holbrook revient à Rosewood.

ספנסר מורידה מגננות מול ג'וני. אמילי ממשיכה לנסות להבין את טליה והאנה חוקרת את לסלי, חברתה של מונה.

A középiskolás diákok a főiskolás karrierjükre összpontosítanak, és érzik a nagy nyomást a vállukon, valamint rájönnek arra, hogy nem különböznek egymástól.

Spencer abbassa la guardia con Jonny, Emily continua a cercare di inquadrare Talia e Hanna indaga su Lesli, amica di Mona.

アリア、エミリー、ハンナ、スペンサーは、ローズウッドにやってきた人たちに騙され続けたことで、はじめて出会う人とはどうしても不信感を抱いてしまう。だがスペンサーはジョニーと多くの時間を過ごすにつれ、少しだけ警戒心を解き始める。そんなとき、モナの友人であるレスリーが町にやってくる。

Mona’s vriend Lesli komt op bezoek en Hanna probeert haar achtergrond te achterhalen. Aria maakt zich zorgen over het gedrag van Mike.

O nervosismo impera no aguardo das respostas das universidades, mas as garotas estão de olho em Mike após um incidente na campanha de doação de sangue da escola.

Lise son sınıf öğrencilerinin gelecekteki üniversite hayatlarına odaklandığı yılın o dönemi ve dönemin getirdiği yoğun baskı da gelip çatmıştır. Aria, Emily, Hanna ve Spencer da aynı baskıyı hisseder. Aria'nın üniversiteye kabulü notlarına bağlı olduğundan canla başla çalışıp notlarını yükseltmesi gerekir. Andrew'dan ona özel ders vermesini ister. Üniversiteye kabul edilme konusunda Spencer'ın ...

Maturanti se zaměří na svou budoucnost a vysokou školu, kvůli čemuž jsou dost pod tlakem a Aria, Hanna, Emily ani Spencer nejsou výjimkou. Z důvodu přijímání na základě výsledků musí Aria máknout, aby si vylepšila své známky, a spoléhá na Andrewa, že ji vše doučí. Z obavy přijetí na VŠ se Spencer rozhodne si dát pauzu a pomoci Jonnymu s novým projektem. Co se týče přijetí na vysokou školu si Hanna vede dobře, ale zjistí, že jí byla zamítnuta finanční podpora, a požádá o pomoc otce. Mezitím se Aria a dívky bojí Mikea ještě víc po incidentu s darováním krve ve škole.