Die Mädchen fühlen sich zu Weihnachten nicht besonders wohl, weil Spencers Mordanklage über ihnen schwebt. Die Dinge verbessern sich jedoch, nachdem sie eine Gelegenheit sehen, Beweise zu sammeln, um ihren Namen zu klären.

The girls are not feeling merry at Christmas because Spencer's murder charge looms over them. Things improve though after they see an opportunity to gather evidence to clear her name.

Prošla su tri mjeseca, a Monini prijatelji i obitelj još oplakuju gubitak i više su no ikad uvjereni da je Alison umiješana u Moninu smrt. Spremne su zaustaviti igru A. i dobiti pravdu za Monu pa slatke male lažljivice još odlučnije traže dokaze koji će pokazati da je Alison ubila Monu. Zbog Alisoninih tvrdnji da je nevina i naizgled čvrstog alibija, lažljivice moraju pribjeći nešto mutnijim potezima kako bi Ali smjestile u zatvor. U međuvremenu Emily i Paige (gostujuća zvijezda LINDSEY SHAW) dolaze do prekretnice u vezi, a Aria se zabrine za svoju budućnost.

Алисън успява да зърне миналото, настоящето и бъдещето.

Navidad se acerca rápidamente, y todo Rosewood está lleno de alegría, a excepción de Aria, Emily, Hanna y Spencer, que no se sienten con mucho alegría después de la pérdida de Mona Vanderwaal y de la acusación de Spencer por asesinato. Pero cuando la oportunidad se presenta con la posibilidad de obtener evidencia para limpiar el nombre de Spencer, las liars y sus compañeros idean un plan para conseguir justicia para Mona y finalmente derribar a Alison. Si el plan tiene éxito, podría ser una muy Feliz Navidad, después de todo. Mientras tanto, Alison consigue un vistazo al pasado, presente y futuro por una presencia fantasmal.

Hanna saa Monalta postuumin viestin, joka johdattaa Hannan ja Spencerin etsimään johtolankoja uhkarohkeasti Alisonin kotoa. Pahaenteiset unet vaivaavat Alisonia, joka punoo lisää juonia joulutansseissa. A ei jätä tyttöjä rauhaan edes joulupäivällisen ajaksi.

Három hónap telt el Mona halála óta. A családja, és a barátai még gyászolják a veszteséget, és hajthatatlanok (biztosak) abban, hogy Alisonnak köze volt Mona halálához.

חג המולד מתקרב והבנות מתכננות לנקות את שמה של ספנסר, להשיג צדק למונה ולהפיל את אליסון אחת ולתמיד.

Natale si avvicina e le ragazze vogliono scagionare Spencer, ottenere giustizia per Mona e incastrare Alison per sempre.

クリスマスがすぐそこまで近づいてきた。ローズウッド全体が陽気な賑わいを見せている。だが、アリア、エミリー、ハンナ、スペンサーは、モナを失った上にスペンサーにかかった殺人容疑が重くのしかかり、ちっともホリデイ気分になれない。ところが、スペンサーの汚名を晴らす証拠を得られるチャンスが出てきた。

Vlak voor Kerst proberen Aria, Emily, Hanna en Spencer om Spencers naam te zuiveren. Alison krijgt een glimp van het verleden, heden en de toekomst te zien.

Todos estão convencidos de que Alison é responsável pela morte de Mona. Mas, com um álibi certeiro, as garotas tentam um caminho diferente.

Od Moniny smrti uběhly tři měsícem její rodina a přátelé stále její smrt oplakávají a jsou si jistí, že za její vraždu je zodpovědná Alison. Lhářky jsou odhodlány skončit s -A hru a pomstít Monu, a tak rozjedou pátrání po důkazech, které by Alison mohly usvědčit. Ale Alison tvrdí, že je nevinná a má poměrně neprůstřelné alibi, takže se Lhářky budou muset uchýlit k pohybným taktikám. Mezitím se Emily s Paige dostanou na křižovatku svého vztahu a Aria se začne bát o svou budoucnost.

Ölümünün üstünden üç ay geçtikten sonra Mona'nın acılı arkadaşları ve ailesi, Mona'nın ölümünde Alison'ın parmağı olduğundan hiç olmadıkları kadar emindir. "A"nın oyununa bir son vermeye ve Mona için adalet aramaya hazır olan kızlar, Mona'yı Alison'ın öldürdüğünü ispatlayabilecek bir kanıt bulma arayışlarını hızlandırır ama cinayet sırasında sağlam bir mazereti olan Alison masum olduğunu iddia ...