Dok ih s jedne strane Alison vodi opasnim putem, a s druge ih A. sprečava da kažu policiji istinu, Aria, Emily, Hanna i Spencer osjećaju da se nalaze u stupici i pokušavaju naći izlaz iz tog kaosa. No bi li djevojke mogle sve izgubiti ako se obrate savezniku koji možda nije vrijedan njihova povjerenja? U međuvremenu, Alison počinje graditi svoju vojsku nakon što su joj slatke male lažljivice okrenule leđa.

Аря, Емили, Хана и Спенсър се оставят на съдбата.

Dívky se cítí ohroženy Alison a -A, a tak požádají o pomoc poslední osobu, o které si myslí, že by jim mohla nějak pomoci. Po tom, co Alison jde na policii vypovědět svou verzi pravdy, Lhářky jsou chyceny v pasti. Zoufale se snaží se z této špatné situace dostat. Jelikož už nemají co ztratit, vloží svou důvěru poslednímu možnému člověku, který by je mohl zachránit. Mezitím si Ali buduje svou vlastní armádu.

In het nauw gedreven door Alison en ‘A,’ wagen Aria, Emily, Hanna en Spencer een sprong in het diepe en vragen een onverwacht persoon om hulp. Alison begint een eigen leger op te bouwen.

Aria, Emily, Hanna and Spencer feel trapped and search desperately for a way out of a bad situation.

Tytöt ja Mona yrittävät yhdessä selvittää, miksi Ali puhui poliisille. Alisonin takia Spencer joutuu tulilinjalle Bethanyn murhatutkinnassa. Mona paljastaa totuuden Alista, ja siitä seuraa kipeä menetys.

Aria, Emily, Hanna und Spencer fühlen sich gefangen und suchen verzweifelt nach einem Ausweg aus einer schlechten Situation. Alison führt sie auf einen gefährlichen Weg und „A“ hält sie davon ab, der Polizei die Wahrheit zu erzählen. Verlieren die Mädchen möglicherweise alles, wenn sie einer eventuell nicht vertrauenswürdigen Person ihr Vertrauen schenken?

לאחר שא' אוסרת עליהן לפנות למשטרה, בלית ברירה השקרניות שמות מבטחן במונה. אליסון מרכיבה צוות משלה.

A lányok - mivel már nem bízhatnak Aliben - egy olyan személy segítségét kérik, akivel nagy kockázatot vállalnak.

A impedisce alle ragazze di coinvolgere la polizia e così si affidano con riluttanza a Mona. Nel frattempo, Alison riunisce una squadra tutta sua.

アリソンに危険な道へと引きずり込まれ、“A”が警察に真実を話したことで逃げ道をふさがれてしまったアリア、エミリー、ハンナ、スペンサーはこの騒動から抜け出す道を必死になって探そうとする。4人は信用できないかもしれない人物に助けを求めて何もかも失ってしまうのか。一方、アリソンは自分の軍隊を集め始めるが、ライアーズたちはそんな彼女に背を向ける。

Quando "A" as proíbe de ir à polícia, as meninas depositam a fé em Mona, mas com relutância. Alison monta seu próprio grupo.

Con Alison conduciéndolas por un camino peligroso y "A" que les impide decir la verdad a la policía, Aria, Emily, Hanna y Spencer se sienten desesperadas y atrapadas queriendo encontrar una manera de salir de este lío. No teniendo nada más que perder, ¿podrán las liars poner toda su fe en un aliado posiblemente no confiable? Por otra parte, Alison comienza a construir su propio ejército ahora que las liars le han dado la espalda.

Alison ve "A" yüzünden kapana kısılmış gibi hisseden Aria, Emily, Hanna ve Spencer gözlerini karartıp normalde yardım istemeyecekleri birine giderler. Bu sırada Alison kendi ordusunu kurmaya başlar.