Hanna macht sich Sorgen, dass ihre Mutter ein gefährliches Geheimnis bewahrt und ist entschlossen, sie um jeden Preis zu schützen, was sie zu einem unbequemen Treffen mit Detective Holbrook führt. Ein Hinweis auf Alis Sachen führt die Lügner zu einer gruseligen Maskenmacherin, die Emily zum Strahlen bringt und vielleicht Verbindungen zu einem anderen Bewohner von Rosewood hat. Spencer und Toby setzen ihre Suche nach einem schmerzhaften Kapitel in Tobys Vergangenheit fort und Melissa kehrt nach Rosewood zurück. In der Zwischenzeit zielt A auf Emilys Mutter ab und führt Aria dazu, eine verzweifelte Bitte an Ella zu richten.

Hanna strahuje da njezina majka skriva opasnu tajnu, što dovodi do neugodnog susreta s detektivom Holbrookom. Melissa se vraća u Rosewood.

Хана се тревожи, че майка ѝ пази опасна тайна, което води до неудобна среща с детектив Холбрук, а Мелиса се завръща в Роузууд.

Hanna se obává, že má její matka děsivé tajemství a je odhodlaná jí chránit za každou cenu, což vede k nepříjemnému setkání s detektivem Holbrookem. Stopa v pátrání po tom, co se stalo Ali, zavede děvčata za děsivým výrobcem masek, kterému se líbí Emily a možná je propojen i s jiným obyvatelem Rosewoodu. Spencer a Toby dále pátrají v jeho minulosti. Melissa se vrací do Rosewoodu. -A se zaměřuje na Pam, matku Emily. Aria kvůli své matce zoufale prosí.

A golpea cerca de casa y Melissa regresa.

Aria yrittää löytää yhteistä säveltä Jaken kanssa elokuvaillan merkeissä. Tytöt löytävät keskeltä metsää arvoituksellisen naamiontekijän, joka ihastuu Emilyn veistoksellisiin kasvoihin. Hanna epäilee äitiään yhä, ja Caleb ottaa asian puheeksi Hannan isän kanssa. Spencer ja Toby selvittelevät Tobyn äidin kohtaloa.

Caleb tente de rassurer Hanna et de lui dire que sa mère Ashley n’est pas coupable du meurtre de Wilden. Il fait aussi venir Tom, le père avocat d’Hanna et on apprend que celui-ci a rencontré Ashley la nuit du meurtre de Wilden. Hanna pense que sa mère cache un dangereux secret, et elle est déterminée à la protéger à tout prix. Hanna va à la police, fait face au détective Holbrook et découvre un tableau avec la photo de Wilden au centre et toutes ses amies autour dans le cadre de l'enquête. Un indice dans les affaires d’Alison mène les menteuses à un fabricant de masque un peu effrayant, qui s’intéresse à Emily et pourrait avoir des liens à d’autres personnes de Rosewood. Spencer et Toby continuent à faire des recherches sur le passé de Toby, tandis que Melissa revient à Rosewood et elle conseille à sa sœur de quitter la ville avec elle, pour éviter les ennuis. Pendant ce temps, « A » vise la mère d’Emily, ce qui mène Aria à plaider désespérément auprès d’Ella. Melissa parle à sa sœur. Le père de Emily va rentrer. "A" regarde les radios de Emily.

האנה דואגת שאימא שלה שומרת סוד מסוכן והיא נחושה בדעתה להגן עליה, עובדה שמובילה לפגישה מביכה עם הבלש הולברוק.

Hanna denkt dat haar moeder 'n gevaarlijk geheim heeft, wat leidt tot 'n ongemakkelijke ontmoeting met rechercheur Holbrook. Melissa keert terug naar Rosewood.

A lányok egy Ali arcát mintázó maszkot találnak barátnőjük holmija közt. A művész stúdiójában azonban olyan nyomra bukkannak, ami visszavezeti őket az ügyben egy már jól ismert személyhez. De nem csak őket: az új nyomozó igencsak alapos kutatómunkát végez Wilden gyilkosának megtalálásában. Közben "A" azon ügyködik, hogy sorra eltávolítsa a lányok anyját az útból.

Hanna worries that her mother is keeping a dangerous secret and is determined to protect her at all costs, which leads to an uncomfortable meeting with Detective Holbrook.

Hanna è preoccupata per il pericoloso segreto che nasconde la madre e per proteggerla accetta un imbarazzante incontro con il detective Holbrook.

ハンナは母親が危険な秘密を抱えていることを心配し、どんなことをしても母親を守ろうと決心する。それが原因で、ホルブルック刑事と会っても居心地が悪い。アリソンのものから手がかりを見つけた4人は、気味の悪い仮面職人に行きつく。

Cansada de se sentir indefesa contra A, Aria aprende técnicas de autodefesa e se interessa por seu instrutor. Enquanto isso, Toby compartilha um segredo trágico.

Hanna, annesinin ona söylemediği tehlikeli bir sırrı olduğundan şüphelenmektedir ve her koşulda annesini korumaya kararlıdır. Bu da Dedektif Holbrook (konuk oyuncu SEAN FARIS - The Vampire Diaries, Reunion) ile tatsız bir görüşme yapmasına neden olur. Ali'nin eşyalarının arasında buldukları bir ipucu, kızları tüyler ürpertici bir maske yapımcısına yönlendirir. Emily'ye ayrı bir ilgi gösteren bu...