Emily započinje istraživati kako bi dobila odgovore o Ezri i Moni. Nakon što se suočila s njih oboje, Emily pokušava shvatiti tu dirljivu situaciju. S druge strane, Hanna oponira, nakon su joj detektiv Holbrook (epizodna gostujuća uloga SEAN FARIS) i poručnica Tanner (epizodna gostujuća uloga ROMA MAFFIA) predočili moguće nove tragove u Alisoninu slučaju. Spencer i Aria doznaju neke informacije o novim muškarcima u njihovim životima.

Емили поема детективските юзди и търси отговори за Езра и Мона, а Хана започва ново търсене, след като бива конфронтирана от Холбрук и Танер.

Emily hledá odpovědi, které se týkají Ezry a Mony. Hanna možná zjistila něco dalšího o případu Ali.

Emily speelt voor detective en zoekt antwoorden over Ezra en Mona. Hanna begint een nieuwe zoektocht na een confrontatie door Holbrook en Tanner.

Emily takes up the sleuthing reins as she searches for answers about Ezra and Mona. After confronting both, Emily tries to make sense of the heartbreaking situation.

Aria tapaa kiinnostavan muusikon. Poliisi kyselee Hannalta Alin elossa olon mahdollisuudesta, mutta Hanna ei paljasta mitään. Emily saa selville uusia asioita Monan ja Ezran yhteistyöstä. Spencer tekee järkyttävän löydön sänkynsä vierestä ja kokee uusia hämäriä muistoja. Ezran epäilykset avautuvat Arialle, ja Hanna tajuaa Emilyn puhuneen liikaa.

Emily prend les rênes de l'enquête tandis qu'elle cherche des réponses à propos d'Ezra et Mona. Après avoir confronté les deux, Emily tente de trouver un sens à cette situation déchirante. Hanna, d'autre part, commence une nouvelle recherche après avoir été confrontée par les lieutenants Holbrook et Tanner avec une possible nouvelle piste dans l'affaire de la mort d'Alison. Pendant ce temps, Spencer et Aria se penchent sur de nouveaux hommes dans leurs vies pour récupérer de leurs problèmes.

Emily übernimmt die Spürnasen, während sie nach Antworten über Ezra und Mona sucht. Nachdem sie mit beiden konfrontiert wurde, versucht Emily, die herzzerreißende Situation zu verstehen. Hanna hingegen beginnt eine neue Suche, nachdem sie von Det. Holbrook und Lt. Tanner mit einer möglichen neuen Führung im Fall Alison konfrontiert wurde, während Spencer und Aria sich auf neue Männer in ihrem Leben verlassen, um sich zu erholen.

אמילי מחפשת תשובות אודות עזרא ומונה ומנסה למצוא הגיון במצב. האנה חוקרת רמז חדש על המקרה של אליסון.

Emily a kezébe veszi az irányítást, miközben válaszokat keres Monáról és Ezráról. Miután mindkettőjükkel szembeszáll, próbálja megérteni a szívszorító helyzetet. Hanna új nyomok után kutat.

Emily è in cerca di risposte su Ezra e Mona per capire la situazione. Intanto Hanna indaga su un possibile nuovo indizio per il caso di Alison.

エミリーは、エズラとモナについての答えを求めて、探偵のように調査を開始する。2人と対峙したあと、エミリーはその悲痛な状況を何とか理解しようとする。一方、アリソン事件の新しい手がかりについて、ホルブルック刑事とタナー警部補に迫られたハンナは、新しい調査を開始する。

Emily, Hanna e Spencer ficam preocupadas com Aria após a revelação sobre Ezra. Sem saber em quem confiar, Aria procura respostas.

Emily busca respuestas sobre Ezra y Mona para comprender la situación. Hanna investiga una posible nueva pista para el caso de Alison.

Emily, dedektifliğe soyunup Ezra ve Mona'yla ilgili yanıtların peşine düşer. İkisiyle de yüzleşen Emily, yaşadığı kalp kırıklığının nedenini anlamaya çalışır. Diğer yandan Dedektif Holbrook (konuk oyuncu SEAN FARIS) ve Yüzbaşı Tanner (konuk oyuncu ROMA MAFFIA) ile karşı karşıya gelen Hanna, Alison vakasında yeni ve olası bir ipucu elde edince yeni bir araştırmaya girişir. Bu arada Spencer ve Ar...