Emily, Hanna i Spencer zabrinute su za Ariju nakon što je vide shrvanu kad dozna novosti o Ezri. Ne znajući što je istina i komu može vjerovati, Aria želi naći odgovore, ne želeći vjerovati da je ovo otkriće istinito. Spencer je zabrinuta za Ariju, ali ni ona nije najbolje. Pokušavajući Tobyju (epizodna gostujuća uloga KEEGAN ALLEN) i svojim roditeljima dokazati da se sama može riješiti ovisnosti, Spencer mora biti vrlo oprezna, jer je jedan pogrešan korak može poslati na liječenje. Može li Spencer doista zauzdati svoju ovisnost ili će je njezina stalna znatiželja odvesti u propast? Za to vrijeme, Paige (epizodna gostujuća uloga LINDSEY SHAW) je dosta Emiliynih tajni i odlučila je tome stati na kraj.

Ария се опитва да приеме предателството на Езра, докато Спенсър трябва да се справи с последствията от зависимостта си. През това време на Пейдж ѝ омръзва от тайните на Емили.

Emily, Hanna a Spencer se bojí o Ariu a sledují, jak je jejich kamarádka na dně po tom, co se dozvěděla pravdu o Ezrovi. Aria neví komu a čemu může věřit, a tak hledá odpovědi a doufá, že to není pravda. Spencer na tom také není úplně nejlépe. Snaží se svým rodičům a Tobymu dokázat, že se závislosti dokáže zbavit sama. Musí si ale dávat pozor, jeden špatný krůček vedle jí může poslat na odvykačku. Opravdu se Spencer dokáže krotit, nebo bude její zvědavost její zkázou? Mezitím má Paige už dost s tím, že před ní má Emily tolik tajemství a je odhodlaná s tím skoncovat.

Aria probeert Ezra's bedrog te verwerken, terwijl Spencer de gevolgen van haar verslaving onder ogen moet zien. Ondertussen heeft Paige genoeg van Emily's geheimen.

The Liars are concerned for Aria as they watch her crumble after learning shocking news about Ezra. Not knowing what is true or who to trust, Aria goes looking for answers.

Aria kärsii sydänsuruista ja etsii vimmatusti kiukulleen purkautumiskanavaa. Spencerillä on vieroitusoireita, mutta kestääkö hän ne sortumatta lääkkeisiin? Emilyn salailu pistää suhteen Paigeen koetukselle.

Emily, Hanna et Spencer sont préoccupées par Aria lorsqu'elle voient leur amie s'écrouler après avoir appris des nouvelles choquantes à propos d'Ezra. Ne sachant pas ce qui est vrai ni en quoi avoir confiance, Aria part à la recherche de réponses, ne voulant pas croire que cette révélation est vraie. Bien que préoccupée par Aria, Spencer ne va pas, elle-même, si bien que ça. En essayant de prouver à ses parents et à Toby qu'elle peut se débarrasser de son addiction seule, Spencer doit être prudente, car un seul faux pas pourrait l'envoyer en cure de désintoxication. Mais est-ce que Spencer peut s'en sortir seule ou est-ce que sa curiosité constante causera sa perte ? "A" envoie à Spencer des amphétamines et lorsque Emily voit ça elle propose à Spencer de les jeter mais cette dernière veut les jeter elle même, mais au lieu de les jeter Spencer en prend quelques-uns sans que personne ne le sache. Pendant ce temps, Paige en a assez des secrets d'Emily et est déterminée à en finir avec ça, Emily n'ayant pas d'autres solutions dévoile à Paige qu'Alison est toujours en vie, Paige, choquée dit à Emily de ne plus entrer en contact avec Alison, que c'est trop dangereux.

Emily, Hanna und Spencer machen sich Sorgen um Aria, als sie sehen, wie ihre Freundin zerfällt, nachdem sie schockierende Nachrichten über Ezra erfahren hat. Ohne zu wissen, was wahr ist oder was man vertrauen kann, sucht Aria nach Antworten und will nicht glauben, dass diese Offenbarung wahr ist. Während Spencer um Aria besorgt ist, geht es ihr selbst nicht so gut. Spencer versucht, ihren Eltern und Toby zu beweisen, dass sie die Gewohnheit alleine überwinden kann, und muss vorsichtig sein, weil ein Fehltritt sie in die Reha schicken könnte. Aber kann Spencer es wirklich einschränken, oder wird ihre ständige Neugier und ihr Antrieb ihr Verderben sein? In der Zwischenzeit hat Paige genug von Emilys Geheimnissen und ist entschlossen, sie zu stoppen.

אמילי, האנה וספנסר דואגות לאריאה לאחר שהיא גילתה את החדשות אודות עזרא. כשהיא לא יודעת על מי לסמוך, אריאה יוצאת לחפש תשובות.

Mivel Aria nem tudta mi igaz és mit hihet el Ezra szavaiból, így úgy dönt hogy maga jár utána a dolgoknak, azonban amikor átkutatja a férfi lakását nem akar hinni a szemének. Míg Emily és Hanna Ariaval foglalkoznak, addig Spencer küszködik az elvonási tünetekkel.

Emily, Hanna e Spencer sono preoccupate per Aria dopo che viene a sapere di Ezra e cerca risposte, senza sapere più di chi fidarsi.

エミリー、ハンナ、スペンサーは、エズラについての衝撃的な情報を聞き、打ちのめされた友人アリアを見て心配する。何が真実で、誰を信頼していいかわからなくなったアリアは、これが真実であってほしくないと思いながらも、答えを探し求める。

Spencer está determinada a contar a Aria o que descobriu sobre Ezra, mas Emily e Hanna acham que isso pode prejudicar a amizade entre elas.

Aria se viene abajo al conocer una noticia impactante sobre Ezra.

Emily, Hanna ve Spencer, Ezra'yla ilgili aldığı sarsıcı bir haberden sonra harap olan Aria için endişelenir. Kime güveneceğini bilmeyen Aria, haberin doğru olduğuna inanmak istemez ve yanıtların peşine düşer. Spencer, Aria için endişelenir ama kendisinin de pek iyi olduğu söylenemez. Ebeveynlerine ve Toby'ye (konuk oyuncu KEEGAN ALLEN) uyuşturucu bağımlılığından kendi başına kurtulabileceğini k...